{"Loading…":"Wird geladen…","Other places in %s":"Weitere Orte in %s","Popular places":"Beliebte Orte","Recent locations":"Letzte Orte","Search results":"Suchergebnisse","Show one more place":["Noch einen Ort anzeigen","# weitere Orte anzeigen"],"Type in the city you are looking for":"Geben Sie die Stadt ein, die Sie suchen","We couldn’t find any places that matches your search term. Did you spell it correctly?":"Wir konnten keine Orte finden, die Ihrer Suche entsprechen. Haben Sie richtig geschrieben?","# at departure":["# Jahr bei Abfahrt","# Jahre bei Abfahrt"],"# year":["# Jahr","# Jahre"],"Age at departure must be between 0 and 120 years":"Das Alter bei Abfahrt muss zwischen 0 und 120 Jahren liegen","Date of birth":"Geburtsdatum","Date of birth can't be before 1900":"Das Geburtsdatum darf nicht vor 1900 liegen","Date of birth can't be in the future":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen","Enter a valid date":"Geben Sie ein gültiges Datum ein","Paste in any format":"In beliebigem Format einfügen","dd":"TT","mm":"MM","yyyy":"JJJJ","Copied":"Kopiert!","Copy text":"Text kopieren","Decrease":"Verringern","Increase":"Erhöhen","Date":"Datum","Day":"Tag","Month":"Monat","Year":"Jahr","Did you mean":"Meinten Sie","By subscribing, I agree to receive communications from All Aboard.":"Durch das Abonnieren stimme ich zu, dass ich Kommunikation von All Aboard erhalte.","Email":"E-Mail","Get a periodical summary of what we’ve been up to.":"Erhalten Sie eine periodische Zusammenfassung dessen, was wir gemacht haben.","Subscribe to our newsletter":"Abonnieren Sie unseren Newsletter","Thanks!":"Danke!","registered trademark":"registrierte Marke","Arrival":"Ankunft","Booking ref":"Buchungsreferenz","Class":"Klasse","Departure":"Abfahrt","Export order":"Bestellung exportieren","For terminal":"Für Terminal","From":"Von","Leg %s":"Abschnitt %s","Operator":"Betreiber","Passengers":"Reisende","Status code":"Statuscode","This order has no rail segments to export.":"Diese Bestellung hat keine Bahnabschnitte zum Exportieren.","To":"Nach","Train number":"Zugnummer","Change":"Ändern","Change currency":"Währung ändern","Change language":"Sprache ändern","Close":"Schließen","Main navigation":"Hauptmenü","1 class":"1. Klasse","2 class":"2. Klasse","Find tickets":"Tickets finden","Included":"Inklusive","Select":"Auswählen","Selected":"Ausgewählt","Unavailable":"Nicht verfügbar","Change train":"Umsteigen","Spend a night in":["Eine Nacht in","# Nächte in"],"%s, or change your search.":"%s oder ändern Sie Ihre Suche.","Show # earlier train":["Zeige # früheren Zug","Zeige # frühere Züge"],"Timetables for this date are not yet available. Check back at a later date, or search for a date closer in time.":"Fahrpläne für dieses Datum sind noch nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut oder suchen Sie nach einem Datum, das näher liegt.","Try again":"Versuchen Sie es erneut","Break of journey allowed":"Fahrtunterbrechung erlaubt","Exchange":"Umbuchung","No break of journey":"Keine Fahrtunterbrechung","Other conditions":"Weitere Bedingungen","Refund":"Erstattung","Refund or exchange":"Erstattung oder Umbuchung","Route":"Strecke","Ticket sales conditions":"Ticketbedingungen","Time restrictions":"Zeitliche Einschränkungen","Validity":"Gültigkeit","1st Class":"1. Klasse","2nd Class":"2. Klasse","Bed":"Bett","Bed %s":"Bett %s","Coach %s":"Wagen %s","Comfort":"Komfort","Compartment preference":"Abteilpräferenz","Copy":"Kopieren","Flexibility":"Flexibilität","Location preference":"Standortpräferenz","Manage booking on the provider's website":"Buchung auf der Website des Anbieters verwalten","Mixed comfort":"Gemischter Komfort","Paid":"Bezahlt","Seat %s":"Platz %s","Seats":"Sitze","Self-service":"Selbstbedienung","Show instructions":"Hinweise anzeigen","The ticket can be collected at the station on departure.":"Das Ticket kann bei Abfahrt am Bahnhof abgeholt werden.","Ticket conditions":"Ticketbedingungen","Ticket details":"Ticketdetails","Ticket price":"Ticketpreis","Add-ons":"Zusätze","Any area":"Keine Kompartimentpräferenz","Any place":"Keine Standortpräferenz","Collect from a ticket machine at the station before you travel":"Vor der Reise am Fahrkartenautomaten im Bahnhof abholen","Delivered electronically, nothing to collect":"Elektronisch zugestellt, keine Abholung nötig","Direction of travel":"Fahrtrichtung","E-ticket":"E-Ticket","Hide add-ons":"Zusätze ausblenden","It also sets %s to match. If you change one, the other changes too.":"Damit wird auch %s passend gesetzt. Wenn Sie eine ändern, ändert sich die andere mit.","It also sets %s to match. If you change one, the others change too.":"Damit wird auch %s passend gesetzt. Wenn Sie eine ändern, ändern sich die anderen mit.","None selected":"Keine ausgewählt","Picking it also changes %s":"Damit ändert sich auch %s","Place preferences":"Platzpräferenzen","Preparing ticket options":"Ticketoptionen werden vorbereitet","Save selection":"Auswahl speichern","Select category":"Kategorie wählen","Select class":"Klasse wählen","Select comfort":"Komfort wählen","Select flexibility":"Flexibilität wählen","Select on map":"Auf Karte auswählen","Select seat":["Sitz wählen","Sitze wählen"],"This fare is sold across %s and is no longer available for all of them. Pick another option.":"Diese Fahrkarte gilt für %s und ist nicht mehr für alle verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Option.","This option covers 1 other leg":["Dieses Ticket gilt für eine weitere Teilstrecke","Dieses Ticket gilt für # weitere Teilstrecken"],"This selection covers 1 leg":["Diese Wahl gilt für eine Teilstrecke","Diese Wahl gilt für # Teilstrecken"],"Ticket delivery":"Ticketzustellung","Ticket on departure":"Abholung am Bahnhof","Your ticket options":"Ihre Ticketoptionen","Copy order ID":"Bestell-ID kopieren","Metadata":"Metadaten","Order details":"Bestelldetails","Order id":"Bestell-ID","# day":["# Tag","# Tage"],"# month":["# Monat","# Monate"],"#× Adult pass":["#× Erwachsenenpass","#× Erwachsenenpässe"],"#× Child pass":["#× Kinderpass","#× Kinderpässe"],"#× Senior pass":["#× Seniorenpass","#× Seniorenpässe"],"#× Youth pass":["#× Jugendpass","#× Jugendpässe"],"%s in a row":"%s aufeinanderfolgend","%s within # day":["%s innerhalb von # Tag","%s innerhalb von # Tagen"],"%s within # month":["%s innerhalb von # Monat","%s innerhalb von # Monaten"],"1st class":"1. Klasse","2nd class":"2. Klasse","Continue":"Weiter","Continuous":"Durchgehend","Not found":"Nicht gefunden","Preparing":"Vorbereiten","Select passengers":"Passagiere wählen","Sorry, we couldn't find a pass matching your selection.":"Leider konnten wir keinen Pass finden, der Ihrer Auswahl entspricht.","Total":"Gesamt","in a row":"aufeinanderfolgend","within # month":["innerhalb von # Monat","innerhalb von # Monaten"],"Buy Pass":"Pass kaufen","No passes found":"Keine Pass gefunden","Price fr.":"Preis ab","#+ year":["#+ Jahr","#+ Jahre"],"%s–# year":["%s–# Jahr","%s–# Jahre"],"0–# year":["0–# Jahr","0–# Jahre"],"Adults":"Erwachsene","Age at departure":"Alter am Abreisetag","Birth date":"Geburtsdatum","Discount and loyalty cards":"Ermäßigungs- und Kundenkarten","Done":"Fertig","Move %s to another age group":"%s in eine andere Altersgruppe verschieben","Remove %s":"%s entfernen","Seniors":"Senioren","Using passengers from an order":"Passagiere aus einer Bestellung","You can add more passengers below or":"Sie können unten weitere Passagiere hinzufügen oder","Youths & children":"Jugendliche & Kinder","paste in any format":"Datum einfügen","remove them":"entfernen","Admission":"Fahrschein","Admission & reservation":"Fahrkarte & Reservierung","Amount to get back":"Erstattungsbetrag","An error occurred while loading refunds":"Beim Laden der Erstattungen ist ein Fehler aufgetreten","An error occurred while processing the refund":"Bei der Verarbeitung der Erstattung ist ein Fehler aufgetreten","Checking refund status":"Erstattungsstatus wird geprüft","Failed":"Fehlgeschlagen","Get back":"Erstattung","Got back":"Erstattet","Manual processing required.":"Manuelle Verarbeitung erforderlich.","Nothing to refund":"Nichts zu erstatten","Refund selected":"Ausgewählte erstatten","Refunded":"Erstattet","Refunding":"Erstattung läuft","Refunds":"Erstattungen","Reservation":"Reservierung","Retry":"Erneut versuchen","The ticket conditions don't allow refunds, or the period for requesting one has passed.":"Die Ticketbedingungen erlauben keine Erstattung, oder die Frist dafür ist abgelaufen.","This refund will need to be handled manually and only once processed will the refunded amount be known.":"Diese Erstattung muss manuell verarbeitet werden und erst nach der Verarbeitung wird der erstattete Betrag bekannt.","Unknown":"Unbekannt","Baby changing table":"Wickeltisch","Bicycle space":"Fahrradstellplatz","Door":"Tür","Facility":"Ausstattung","Facing backward":"Gegen die Fahrtrichtung","Facing forward":"In Fahrtrichtung","Luggage space":"Gepäckablage","Play area":"Spielbereich","Pram space":"Kinderwagenstellplatz","Reversible seat":"Drehbarer Sitz","Toilet":"Toilette","Wheelchair space":"Rollstuhlplatz","Hide details":"Details ausblenden","Night train":"Nachtzug","Show details":"Details anzeigen","towards %s":"Richtung %s","Price from":"Preis ab","Cancel":"Abbrechen","Search":"Suchen","Search city…":"Stadt suchen…","Traveling with Interrail":"Reisen mit Interrail","#× Pass":["#× Pass","#× Pässe"],"#× Seat reservation":["#× Sitzplatzreservierung","#× Sitzplatzreservierungen"],"#× Ticket":["#× Ticket","#× Tickets"],"Order summary":"Bestellübersicht","Seat reservation":"Sitzplatzreservierung","Service fee":"Servicegebühr","Total CO₂ emission":"CO₂-Emissionen gesamt","%s is not available for passengers residing in %s.":"%s ist für Reisende mit Wohnsitz in %s nicht erhältlich.","A One Country Pass can't be used in the passenger's own country of residence. Choose a Global Pass or a pass for a different country.":"Ein One Country Pass gilt nicht im eigenen Wohnsitzland. Wählen Sie einen Global Pass oder einen Pass für ein anderes Land.","A seat reservation for part of this journey could not be confirmed":"Eine Sitzplatzreservierung für einen Teil dieser Reise konnte nicht bestätigt werden","A selected offer is no longer available. Please try with a new booking.":"Ein ausgewähltes Angebot ist nicht mehr verfügbar. Bitte versuchen Sie es mit einer neuen Buchung.","A traveler's profile can't be read. Go back and add them without their profile.":"Das Profil eines Reisenden kann nicht gelesen werden. Gehen Sie zurück und fügen Sie ihn ohne Profil hinzu.","A traveler's profile could not be found. Go back and add them without their profile.":"Das Profil eines Reisenden wurde nicht gefunden. Gehen Sie zurück und fügen Sie ihn ohne Profil hinzu.","Add more credits":"Guthaben aufladen","Back":"Zurück","Booking can't be completed":"Buchung kann nicht abgeschlossen werden","Booking has expired":"Die Buchung ist abgelaufen","By placing the order, I accept All Aboard’s %s and %s.":"Mit der Bestellung akzeptiere ich All Aboards %s und %s.","By placing the order, I accept each distributor’s terms:":"Mit der Bestellung akzeptiere ich die Geschäftsbedingungen jedes Anbieters:","By placing the order, I accept their %s and %s.":"Mit der Bestellung akzeptiere ich deren %s und %s.","Campaign deal has ended":"Aktionsangebot beendet","Change the country of residence, or go back and choose a different pass.":"Ändern Sie das Wohnsitzland oder gehen Sie zurück und wählen Sie einen anderen Pass.","Compartment type not available":"Abteiltyp nicht verfügbar","Confirm order":"Bestellung bestätigen","Confirm payment":"Zahlung bestätigen","Confirmation":"Bestätigung","Confirming order":"Wird bestätigt","Confirming payment":"Wird bezahlt","Duplicate passenger names":"Doppelte Reisendennamen","Go to payment":"Zur Zahlung","I also accept each distributor’s terms:":"Ich akzeptiere auch die Geschäftsbedingungen jedes Anbieters:","Journey no longer bookable":"Reise nicht mehr buchbar","Loading":"Lädt","Not enough credits (%s)":"Nicht genügend Guthaben (%s)","Offer no longer available":"Angebot nicht mehr verfügbar","One of the journeys in your booking is no longer bookable.":"Eine der Reisen in Ihrer Buchung ist nicht mehr buchbar.","One of the selected tickets are no longer available":"Eines der ausgewählten Tickets ist nicht mehr verfügbar","Pass not available":"Pass nicht verfügbar","Pass not available in country of residence":"Pass im Wohnsitzland nicht erhältlich","Pass not valid in home country":"Pass im eigenen Land nicht gültig","Passenger details":"Reisende","Payment":"Zahlung","Payment method not available":"Zahlungsmethode nicht verfügbar","Please check that everything is correct and try again.":"Bitte prüfen Sie, ob alles korrekt ist, und versuchen Sie es erneut.","Please go back":"Bitte gehen Sie zurück","Please go back and choose a different departure.":"Bitte gehen Sie zurück und wählen Sie eine andere Abfahrt.","Seat not available":"Sitzplatz nicht verfügbar","Seat reservation could not be confirmed":"Sitzplatzreservierung konnte nicht bestätigt werden","Securely handled by":"Sicher abgewickelt von","Select journey":"Reise auswählen","Select ticket options":"Billetten überprüfen","Something went wrong":"Etwas ist schief gelaufen","The desired seat is not available":"Der gewünschte Sitzplatz ist nicht verfügbar","The selected campaign deal is no longer available":"Das ausgewählte Kampagnenangebot ist nicht mehr verfügbar","The selected compartment type is not available":"Der gewählte Abteiltyp ist nicht verfügbar","The selected pass is not available":"Der ausgewählte Pass ist nicht verfügbar","The selected payment method is not available for this booking.":"Die gewählte Zahlungsart ist für diese Buchung nicht verfügbar.","There are duplicates in the passenger names: %s":"Es gibt Duplikate bei den Passagiernamen: %s","This booking can't be completed.":"Diese Buchung kann nicht abgeschlossen werden.","This booking will be invoiced":"Diese Buchung wird in Rechnung gestellt","This booking will be paid with credits":"Diese Buchung wird mit Guthaben bezahlt","This pass is not available in the passenger's country of residence.":"Dieser Pass ist im Wohnsitzland des Reisenden nicht erhältlich.","Ticket no longer available":"Ticket nicht mehr verfügbar","Traveler not found":"Reisender nicht gefunden","Traveler profile unavailable":"Reisendenprofil nicht verfügbar","Wallet payment is not available for this booking.":"Wallet-Zahlung ist für diese Buchung nicht verfügbar.","Wallet payment not available":"Wallet-Zahlung nicht verfügbar","We ran into a problem on our side. Please try again in a moment.":"Bei uns ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","You are in test mode":"Sie befinden sich im Testmodus","You are placing this booking as %s for %s":"Sie nehmen diese Buchung als %s für %s vor","You have %s credits available.":"Sie haben %s Guthaben verfügbar.","You will not be billed for this order.":"Diese Bestellung wird Ihnen nicht in Rechnung gestellt.","and start over.":"und starten Sie von vorn.","privacy policy":"Datenschutzerklärung","terms":"Geschäftsbedingungen","terms (%s)":"Geschäftsbedingungen (%s)","Time left":"Verbleibende Zeit","Booking not found":"Buchung nicht gefunden","If the problem persists, please contact us at %s.":"Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unter %s.","Invalid payment link":"Ungültiger Zahlungslink","Payment not found":"Zahlung nicht gefunden","This link is no longer valid.":"Dieser Link ist nicht mehr gültig.","We are currently experiencing issues with our systems.":"Wir haben derzeit Probleme mit unseren Systemen.","Could not create booking":"Buchung konnte nicht erstellt werden","The passenger":"Die reisende Person","%s's date of birth doesn't match the age the pass was priced for, which changes the pass type.":"Das Geburtsdatum von %s passt nicht zum Alter, für das der Pass berechnet wurde, dadurch ändert sich der Passtyp.","%s's date of birth puts them in the %s category, which changes the pass type.":"%s ist laut Geburtsdatum in der Kategorie „%s“, dadurch ändert sich der Passtyp.","%s's date of birth, %s, doesn't match the age the pass was priced for, which changes the pass type.":"Das Geburtsdatum von %s (%s) passt nicht zum Alter, für das der Pass berechnet wurde, dadurch ändert sich der Passtyp.","%s's date of birth, %s, puts them in the %s category, which changes the pass type.":"%s ist laut Geburtsdatum (%s) in der Kategorie „%s“, dadurch ändert sich der Passtyp.","Accept and confirm order":"Akzeptieren und Bestellung bestätigen","Accept and go to payment":"Akzeptieren und zur Zahlung","Change date of birth":"Geburtsdatum ändern","Choose a pass":"Pass auswählen","The same pass isn't sold for the corrected age category, so please choose a pass again.":"Derselbe Pass wird für die korrigierte Alterskategorie nicht angeboten. Bitte wählen Sie erneut einen Pass.","This changes the price":"Dadurch ändert sich der Preis","This pass isn't available":"Dieser Pass ist nicht verfügbar","An email with all tickets will be sent to the contact person":"Eine E-Mail mit allen Tickets wird an den Ansprechpartner gesendet","Booking details":"Buchungsangaben","Can't be left blank":"Darf nicht leer sein","Contact information":"Kontaktinformationen","Contact person":"Ansprechpartner","Country of residence":"Wohnland","E-mail":"E-Mail-Adresse","E-mail address":"E-Mail-Adresse","Female":"Weiblich","First name":"Vorname","Last name":"Nachname","Male":"Männlich","Must be at least %s characters":"Mindestens %s Zeichen","Must be at most %s characters":"Höchstens %s Zeichen","Must be between %s and %s characters":"Muss zwischen %s und %s Zeichen lang sein","Must include country code (e.g. +47) and be 7-15 digits":"Muss die Landesvorwahl enthalten (z. B. +47) und 7-15 Ziffern lang sein","Nationality":"Staatsangehörigkeit","Not selected":"Nicht ausgewählt","Other":"Divers","Passport number":"Reisepassnummer","Phone number":"Telefonnummer","Place of birth":"Geburtsland","Place of birth (city)":"Geburtsort (Stadt)","Please enter a phone number":"Bitte geben Sie eine Telefonnummer ein","Please enter an e-mail address":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein","Please input a date of birth":"Bitte geben Sie ein Geburtsdatum ein","Please select a contact person":"Bitte wählen Sie eine Ansprechperson","Send tickets to contact person":"Sende Tickets an Ansprechpartner","Some carriers require a primary point of contact":"Einige Beförderer verlangen eine Hauptansprechperson","This birth date changes the age category":"Dieses Geburtsdatum ändert die Alterskategorie","This doesn't look right, please check the format":"Das sieht nicht richtig aus, bitte überprüfen Sie das Format","This field can't be changed":"Dieses Feld kann nicht geändert werden","Will receive tickets and be the point of contact":"Ansprechpartner für den Kauf, der die Tickets und die Quittung erhält","Without middle names":"Ohne zweite Vornamen","age %s at departure":"Alter %s bei Abfahrt","An unknown error occurred.":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.","Could not process payment":"Konnte Zahlung nicht verarbeiten","Please refresh the page":"Bitte laden Sie die Seite neu","The card has been declined. Please check the card information and try again, or use a different card.":"Die Karte wurde abgelehnt. Überprüfen Sie die Karteninformationen und versuchen Sie es erneut, oder verwenden Sie eine andere Karte.","The card has insufficient funds. Please use a different card.":"Die Karte hat nicht genug Geld. Versuchen Sie eine andere Karte.","Waiting for payment authentication.":"Warten auf Zahlungsauthentifizierung","and try again.":"und versuchen Sie es erneut.","Could not load booking":"Buchung konnte nicht geladen werden","Could not save ticket delivery":"Ticketzustellung konnte nicht gespeichert werden","Could not confirm booking":"Konnte Buchung nicht bestätigen","Could not go to payment":"Konnte nicht zur Zahlung wechseln","Could not save booking details":"Konnte Buchungsangaben nicht speichern","Could not save passenger details":"Konnte Passagiere nicht speichern","adult":"Erwachsene","senior":"Senioren","youth":"Jugendliche","No tickets available":"Keine Tickets verfügbar","An error occurred while fetching refunds":"Ein Fehler ist aufgetreten, während die Rückerstattungen abgerufen wurden","1 person mini cabin (capsule)":"1-Personen-Kabine (Kapsel)","1 person sleeper cabin":"1-Personen-Schlafkabine","2 person sleeper cabin":"2-Personen-Schlafkabine","2nd class Calm":"2. Klasse Ruhebereich","3 person sleeper cabin":"3-Personen-Schlafkabine","4 person couchette cabin":"4er-Liegewagenabteil","4 person couchette cabin (womens)":"4er-Liegewagenabteil (Damen)","5 person couchette cabin":"5er-Liegewagenabteil","6 person couchette cabin":"6er-Liegewagenabteil","Aisle":"Gang","Bottom floor":"Doppeldecker unten","Childrens Playground":"Kinderbereich","Compartment":"Abteil","Corridor preferred":"Gangplatz","Corridor seat":"Gangplatz","Couchette":"Liegewagen","Double sleeper":"Doppelliege","Easily access seat":"Leicht zugänglicher Sitz","Executive area":"Executive-Bereich","Family area":"Familienbereich","Family-compartment":"Familienabteil","First Class":"Erste Klasse","Lower bed":"Unterer Bäder","Men's cabin":"Herrenabteil","Middle bed":"Mittlerer Bäder","Middle seat":"Mitte","Mini cabin":"Mini-Kabine","Mixed cabin":"Gemischtes Abteil","No animals":"Keine Tiere","Non-refundable":"Nicht erstattungsfähig","Open coach with table":"Offene Wagen mit Tisch","Partly refundable":"Teilweise erstattungsfähig","Place %s":"Platz %s","Premium comfort area":"Premium-Komfort","Private 2 person sleeper cabin":"Private 2-Personen-Schlafkabine","Private 3 person sleeper cabin":"Private 3-Personen-Schlafkabine","Private 4 person couchette cabin":"Privates 4er-Liegewagenabteil","Private 5 person couchette cabin":"Privates 5er-Liegewagenabteil","Private 6 person couchette cabin":"Privates 6er-Liegewagenabteil","Private area":"Privatbereich","Private couchette":"Privates Liegeabteil","Private sleeper":"Privates Schlafabteil","Rebookable":"Umbuchbar","Refundable":"Erstattungsfähig","Seat":"Sitzplatz","Seat with table":"Sitz mit Tisch","Separate seat":"Einzelsitz","Silent area":"Ruhebereich","Silent compartment":"Stilleabteil","Single sleeper":"Einzelliege","Sleeper":"Liege","Standard Class":"Zweite Klasse","Top floor":"Doppeldecker oben","Triple sleeper":"Dreier-Liege","Upper bed":"Oberer Bäder","Window":"Fenster","Window preferred":"Fensterplatz","Window seat":"Fensterplatz","Women's cabin":"Damenabteil","Any time":"Jederzeit","Depart at":"Abfahrt","Now":"Jetzt","Add your Interrail pass number":"Fügen Sie Ihre Interrail-Passnummer hinzu","Interrail pass number":"Interrail-Passnummer","Please enter the Interrail pass number for each passenger":"Geben Sie die Interrail-Passnummer für jeden Passagier ein","Please enter your Interrail pass number":"Geben Sie Ihre Interrail-Passnummer ein","Save":"Speichern","This Interrail pass number was not accepted":"Diese Interrail-Passnummer wurde nicht akzeptiert","Recent searches":"Letzte Suchen","Your recent searches will appear here":"Ihre letzten Suchen erscheinen hier","Not included in booking":"Nicht in der Buchung enthalten","Duration":"Dauer","Empty cart":"Warenkorb leeren","Passengers can't be changed while items are in the cart.":"Fahrgäste können nicht geändert werden, solange sich Reisen im Warenkorb befinden.","Remove return date":"Rückfahrtdatum entfernen","Return date":"Rückfahrtdatum","Seat reservation search can't be changed while items are in the cart.":"Die Suche nach Sitzplatzreservierungen kann nicht geändert werden, solange sich Reisen im Warenkorb befinden.","Swap origin and destination":"Start und Ziel tauschen","days":"Tage","hours":"Stunden","mins":"Min","# adult":["# Erwachsener","# Erwachsene"],"# person":["# Person","# Personen"],"# senior":["# Senior","# Senioren"],"# youth":["# Jugendlicher","# Jugendliche"],"Adult":"Erwachsener","Senior":"Senior","Youth":"Jugendlicher","Our booking system didn't return any results for this route.":"Unser Buchungssystem hat keine Ergebnisse für diese Strecke geliefert.","Seat reservations are likely not offered for this train. Free seating.":"Für diesen Zug gibt es wahrscheinlich keine Sitzplatzreservierungen. Freie Platzwahl.","The timetable for this route is not yet available. Please check back closer to your travel date.":"Der Fahrplan für diese Strecke ist noch nicht verfügbar. Bitte schauen Sie näher am Reisedatum erneut nach.","There was a problem connecting to the booking system for this trip. Please try again later.":"Es gab ein Verbindungsproblem mit dem Buchungssystem. Bitte versuchen Sie es später erneut.","These tickets are typically purchased at the station before departure.":"Diese Tickets werden normalerweise vor der Abfahrt am Bahnhof gekauft.","Tickets between %s and %s are typically purchased at the station before departure.":"Tickets zwischen %s und %s werden normalerweise vor der Abfahrt am Bahnhof gekauft.","Tickets for this trip are not available yet. Please check back closer to your travel date.":"Tickets für diese Reise sind noch nicht verfügbar. Bitte schauen Sie näher am Reisedatum erneut nach.","Too close to the departure date, try a later date.":"Zu nah am Abreisedatum, bitte ein späteres Datum wählen.","We're currently unable to offer a ticket for this trip. Please check with the operator directly.":"Wir können derzeit kein Ticket für diese Reise anbieten. Bitte prüfen Sie direkt beim Betreiber.","Rail passes":"Bahnpässe","Reservations":"Reservierungen","Train tickets":"Zugtickets","Tickets":"Tickets","Booking reference":"Buchungsreferenz","Copy link":"Link kopieren","Download receipt":"Quittung herunterladen","No":"Nein","Our team is taking care of it. Once it's processed, the money will be paid back to your original payment method.":"Unser Team kümmert sich darum. Sobald sie bearbeitet ist, wird das Geld auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode zurückgezahlt.","Please try again, or contact us and we'll help you sort it out.":"Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen weiterhelfen können.","The money is being paid back to your original payment method. It can take a few days before it shows up in your account.":"Das Geld wird auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode zurückgezahlt. Es kann einige Tage dauern, bis es auf Ihrem Konto erscheint.","Title":"Anrede","We couldn't process your refund.":"Wir konnten Ihre Erstattung nicht durchführen.","We've received your refund request.":"Wir haben Ihre Erstattungsanfrage erhalten.","Yes":"Ja","Your ticket has been refunded.":"Ihr Ticket wurde erstattet.","Your tickets have been refunded.":"Ihre Tickets wurden erstattet.","Summary":"Zusammenfassung","Children":"Kinder","You":"Sie","%s to %s":"%s nach %s","Day %s":"Tag %s","Duplicate":"Duplizieren","Route available":"Route verfügbar","Route unavailable":"Route nicht verfügbar","Select date":"Datum wählen","See earlier and missed departures (%s)":"Frühere und verpasste Abfahrten anzeigen (%s)","See later departures that will miss the next connection (%s)":"Spätere Abfahrten anzeigen, die den nächsten Anschluss verpassen (%s)","Cannot be sold online.":"Kann nicht online verkauft werden.","Checking availability":"Verfügbarkeit wird geprüft","Could not find journey %s":"Reise %s nicht gefunden","No tickets found for %s":"Keine Tickets gefunden für %s","Price quote":"Preisangebot","The price search failed.":"Die Preissuche ist fehlgeschlagen.","Too close to the departure date.":"Zu nah am Abreisedatum.","With Interrail":"Mit Interrail","A receipt has been sent to your e-mail address. Tickets will be delivered shortly. Have a nice trip!":"Eine Bestätigungsmail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Die Tickets werden in Kürze zugestellt. Viel Spaß auf Ihrer Reise!","Booked by":"Bucht von","Booking Successful":"Buchung erfolgreich!","Order %s":"Bestellung %s","Phone":"Telefonnummer","Total paid":"Total","Get inspiration, explore expert routes and easily book train tickets to your next sustainable European adventure.":"Holen Sie sich Inspiration, erkunden Sie Expertenrouten und buchen Sie einfach Zugtickets für Ihr nächstes nachhaltiges europäisches Abenteuer.","Recommended routes":"Empfohlene Routen","Show more":"Mehr anzeigen","%s to %s by train":"%s nach %s mit dem Zug","Get the best train route to %s from %s.":"Erhalten Sie die beste Zugverbindung zu %s von %s.","Go from %s to %s in # simple step.":["Gehen Sie von %s nach %s in # einfachen Schritt.","Gehen Sie von %s nach %s in # einfachen Schritten."],"Learn how to best travel from %s to %s by train.":"Lernen Sie, wie Sie am besten mit dem Zug von %s nach %s reisen.","Popular":"Beliebt","See route":"Route anzeigen","Trains from %s to %s":"Züge von %s nach %s","Travel from %s to %s":"Reisen von %s nach %s","%s to %s by night train":"%s nach %s mit dem Nachtzug","A step-by-step travel guide":"Ein schrittweiser Reiseführer","Arrive at your final destination, %s.":"Ankunft am Zielort, %s.","Available in other languages":"In weiteren Sprachen verfügbar","Go by night train from %s to %s and arrive rested after a good night's sleep.":"Fahren Sie mit dem Nachtzug von %s nach %s und kommen Sie ausgeruht nach einer guten Nacht Schlaf an.","Good to know when traveling from %s to %s":"Gut zu wissen bei Reisen von %s nach %s","It's a %s train journey with amazing scenery, stopping by %s on the way.":"Es ist eine %s Zugreise mit atemberaubender Landschaft, mit Zwischenstopps bei %s unterwegs.","It's a %s train journey, taking you quickly to your destination, %s.":"Es ist eine %s Zugreise, die Sie schnell zu Ihrem Zielort, %s, bringt.","Planning for the opposite direction?":"Planung in die entgegengesetzte Richtung?","Popular train tips":"Beliebte Zugtipps","Popular trips from %s":"Beliebte Reisen von %s","See routes from %s to %s traveling %s.":"Sehen Sie Routen von %s nach %s, die %s reisen.","See the %s page.":"Siehe die Seite %s.","See the travel guide in %s.":"Siehe den Reiseführer auf %s.","Spend # night in %s":["# Nacht in %s","# Nächte in %s"],"Take the night train from %s to %s":"Nehmen Sie den Nachtzug von %s nach %s","Take the train from %s to %s":"Nehmen Sie den Zug von %s nach %s","Taking the night train from %s to %s is a great and comfortable choice.":"Mit dem Nachtzug von %s nach %s zu fahren ist eine großartige und bequeme Wahl.","The journey takes %s, through beautiful landscapes, stopping in %s on the way.":"Die Reise dauert %s, durch wunderschöne Landschaften, mit Zwischenstopps in %s unterwegs.","The trip from %s to %s by train is fantastic.":"Die Zugfahrt von %s nach %s ist fantastisch.","There are other ways to travel":"Es gibt andere Reisemöglichkeiten","This train route takes %s and you will %s on the way to your destination.":"Diese Zugroute dauert %s und Sie werden %s auf dem Weg zu Ihrem Ziel.","Traveling by train from %s to %s is an unforgettable journey.":"Mit dem Zug von %s nach %s zu reisen ist eine unvergessliche Reise.","Traveling from %s to %s by night train is the fastest and most comfortable option.":"Die Reise von %s nach %s mit dem Nachtzug ist die schnellste und bequemste Option.","Traveling from %s to %s by train is a great experience.":"Mit dem Zug von %s nach %s zu reisen ist eine großartige Erfahrung.","You will %s before reaching your destination on this %s long train journey.":"Sie werden %s, bevor Sie auf dieser %s langen Zugreise Ihr Ziel erreichen.","You'll pass through %s. It's a %s long train ride with beautiful scenery.":"Sie werden durch %s fahren. Es ist eine %s lange Zugfahrt mit schöner Landschaft.","arriving well rested":"ausgeruht ankommen","by night train":"mit dem Nachtzug","direct":"direkt","get a good nights rest":"eine gute Nachtruhe bekommen","pass %s":"durchfahren %s","pass through %s":"durchfahren %s","stopping by %s":"mit Zwischenstopp in %s","via %s":"über %s","checkout step\u0004Confirmation":"Bestätigung","checkout step\u0004Passengers":"Reisende","checkout step\u0004Payment":"Zahlung","checkout step\u0004Planning":"Planung","checkout step\u0004Select passes":"Pässe auswählen","checkout step\u0004Tickets":"Tickets","refund status\u0004Pending":"Ausstehend","gender\u0004Title":"Anrede","button\u0004Exchange":"Umbuchen","button\u0004Refund":"Erstatten","passenger group\u0004Youth":"Jugendliche"}