{"Read article":"Les artikkelen","Loading…":"Laster…","Other places in %s":"Andre steder i %s","Popular places":"Populære steder","Recent locations":"Siste steder","Search results":"Søkeresultater","Show one more place":["Vis ett sted til","Vis # flere steder"],"Type in the city you are looking for":"Skriv inn byen du leter etter","We couldn’t find any places that matches your search term. Did you spell it correctly?":"Vi fant ingen steder som matcher søket ditt. Har du stavet riktig?","# at departure":["# år ved avreise","# år ved avreise"],"# year":["# år","# år"],"Age at departure must be between 0 and 120 years":"Alderen ved avreise må være mellom 0 og 120 år","Date of birth":"Fødselsdato","Date of birth can't be before 1900":"Fødselsdatoen kan ikke være før 1900","Date of birth can't be in the future":"Fødselsdatoen kan ikke være i fremtiden","Enter a valid date":"Oppgi en gyldig dato","Paste in any format":"Lim inn i valgfritt format","yyyy":"åååå","Something went wrong. Please try again or use our email address instead,":"Noe gikk galt. Prøv igjen, eller bruk e-postadressen vår i stedet,","Submit":"Send","Copied":"Kopiert!","Copy text":"Kopier tekst","Decrease":"Reduser","Increase":"Øk","Explore operators":"Utforsk operatører","Back":"Tilbake","Explore %s":"Utforsk %s","Date":"Dato","Day":"Dag","Month":"Måned","Year":"År","Tickets may not be available yet":"Billettene er kanskje ikke sluppet ennå","Too far in the future":"For langt fram i tid","Did you mean":"Mente du","then":"deretter","By subscribing, I agree to receive communications from All Aboard.":"Ved å abonnere godtar jeg å motta kommunikasjon fra All Aboard.","Email":"E-postadresse","Get a periodical summary of what we’ve been up to.":"Få en oppsummering av og til om hva vi har holdt på med.","Something went wrong. Please try again in a moment.":"Noe gikk galt. Prøv igjen om et øyeblikk.","Submit email":"Send e-postadresse","Subscribe to our newsletter":"Abonner på nyhetsbrevet vårt","Thanks!":"Takk!","registered trademark":"registrert varemerke","Arrival":"Ankomst","Booking ref":"Bestillingsreferanse","Class":"Klasse","Departure":"Avgang","Export order":"Eksporter ordre","For terminal":"For terminal","From":"Fra","Leg %s":"Delstrekning %s","Operator":"Operatør","Passengers":"Reisende","Status code":"Statuskode","This order has no rail segments to export.":"Denne ordren har ingen togstrekninger å eksportere.","To":"Til","Train number":"Tognummer","Change":"Endre","Change currency":"Endre valuta","Change language":"Endre språk","Close":"Lukk","Main navigation":"Hovedmeny","Open":"Åpne","Open support chat":"Åpne supportchatten","1 class":"1. klasse","2 class":"2. klasse","Find tickets":"Finn billetter","Included":"Inkludert","Select":"Velg","Selected":"Valgt","Unavailable":"Ikke tilgjengelig","Change train":"Bytt tog","Spend a night in":["En natt i","# netter i"],"%s, or change your search.":"%s, eller endre søket ditt.","No trains after %s":"Ingen tog etter %s","No trains found for this date. Try another date or route.":"Fant ingen tog for denne datoen. Prøv en annen dato eller strekning.","Show # earlier train":["Vis # tidligere tog","Vis # tidligere tog"],"Show other journeys":"Vis andre reiser","Timetables for this date are not yet available. Check back at a later date, or search for a date closer in time.":"Rutetabellene for denne datoen er ikke klare ennå. Prøv igjen senere, eller søk på en dato nærmere i tid.","Try again":"Prøv igjen","Contains invalid characters":"Inneholder ugyldige tegn","Must be at most %s characters":"Maksimalt %s tegn","Break of journey allowed":"Opphold underveis er tillatt","Exchange":"Endring","No break of journey":"Ikke opphold underveis","Other conditions":"Andre vilkår","Refund":"Refusjon","Refund or exchange":"Refusjon eller endring","Route":"Strekning","Ticket sales conditions":"Billettvilkår","Time restrictions":"Tidsbegrensninger","Validity":"Gyldighet","1st Class":"1. klasse","2nd Class":"2. klasse","Bed":"Seng","Bed %s":"Seng %s","Category":"Kategori","Check in now":"Sjekk inn nå","Check-in passenger to access ticket.":"Sjekk inn den reisende for å få billetten.","Coach %s":"Vogn %s","Comfort":"Komfort","Compartment preference":"Avdelingspreferanse","Copy":"Kopier","Download ticket":"Last ned billett","Flexibility":"Fleksibilitet","Journey":"Reise","Location preference":"Plasspreferanse","Manage booking on the provider's website":"Administrer bestilling på leverandørens nettsted","Mixed comfort":"Blandet komfort","Open self-service":"Til selvbetjening","PDF file, to show on the train":"PDF å vise på toget","Paid":"Betalt","Seat %s":"Sete %s","Seats":"Seter","Self-service":"Selvbetjening","Show instructions":"Vis instruksjoner","Some parts of the journey are not in %s.":"Deler av reisen er ikke i %s.","The ticket can be collected at the station on departure.":"Billetten kan hentes på stasjonen ved avgang.","Ticket collection reference: %s":"Referanse for billetthenting: %s","Ticket conditions":"Billettvilkår","Ticket details":"Billettdetaljer","Ticket price":"Billettpris","Add taxi":"Legg til taxi","Add-ons":"Tillegg","Any area":"Ingen spesielle ønsker","Any category":"Valgfri kategori","Any place":"Ingen plassønske","Collect from a ticket machine at the station before you travel":"Hentes i billettautomaten på stasjonen før avreise","Delivered electronically, nothing to collect":"Leveres elektronisk, ingenting å hente","Direction of travel":"Togets kjøreretning","E-ticket":"E-billett","Hide add-ons":"Skjul tillegg","Include seat reservations":"Inkluder setereservasjoner","It also sets %s to match. If you change one, the other changes too.":"Da settes også %s for å passe. Endrer du én, endres den andre også.","It also sets %s to match. If you change one, the others change too.":"Da settes også %s for å passe. Endrer du én, endres de andre også.","None selected":"Ingen valgt","Or":"Eller","Passenger":"Reisende","Picking it also changes %s":"Da endres også %s","Place preferences":"Plasspreferanser","Preparing ticket options":"Forbereder billettalternativer","Save selection":"Lagre valg","Seat reservations":"Setereservasjoner","Select %s placements":"Velg %s plasser","Select area":"Velg avdeling","Select category":"Velg kategori","Select class":"Velg klasse","Select comfort":"Velg komfort","Select flexibility":"Velg fleksibilitet","Select on map":"Velg på kartet","Select place":"Velg plass","Select seat":["Velg sete","Velg seter"],"Taxi":"Taxi","This fare is sold across %s and is no longer available for all of them. Pick another option.":"Denne billetten selges over %s og er ikke lenger tilgjengelig for alle. Velg et annet alternativ.","This option covers 1 other leg":["Denne billetten gjelder én delstrekning til","Denne billetten gjelder # delstrekninger til"],"This selection covers 1 leg":["Dette valget gjelder én delstrekning","Dette valget gjelder # delstrekninger"],"Ticket delivery":"Billettlevering","Ticket on departure":"Hentes på stasjonen","To or from the station":"Til eller fra stasjonen","Your ticket options":"Dine billettalternativer","Copy order ID":"Kopier ordre-ID","Metadata":"Metadata","Order details":"Ordredetaljer","Order id":"Ordre-ID","# day":["# dag","# dager"],"# month":["# måned","# måneder"],"#× Adult pass":["#× Interrail-pass, voksen","#× Interrail-pass, voksen"],"#× Child pass":["#× Interrail-pass, barn","#× Interrail-pass, barn"],"#× Senior pass":["#× Interrail-pass, senior","#× Interrail-pass, senior"],"#× Youth pass":["#× Interrail-pass, ungdom","#× Interrail-pass, ungdom"],"%s in a row":"%s på rad","%s within # day":["%s innen # dag","%s innen # dager"],"%s within # month":["%s innen # måned","%s innen # måneder"],"1st class":"1. klasse","2nd class":"2. klasse","Continue":"Fortsett","Continuous":"Sammenhengende","Could not find passes.":"Fant ingen Interrail-pass.","Departure date":"Avreisedato","Flexi":"Flexi","Greek Islands":"De greske øyene","Nordic":"Norden","Not found":"Ikke funnet","Please ensure that all passenger details are correct.":"Kontroller at alle opplysninger om de reisende stemmer.","Preparing":"Forbereder","Select passengers":"Velg reisende","Sorry, we couldn't find a pass matching your selection.":"Beklager, vi fant ingen pass som matcher valget ditt.","Total":"Totalt","We'll pick the optimal pass for each passenger":"Vi velger det beste Interrail-passet for hver reisende","fr.":"fra","in a row":"på rad","within # day":["innen # dag","innen # dager"],"within # month":["innen # måned","innen # måneder"],"Please ensure that everything is filled in correctly and try again.":"Kontroller at alt er riktig fylt ut, og prøv igjen.","Show more passes":"Vis flere Interrail-pass","Something went wrong.":"Noe gikk galt.","Buy Pass":"Kjøp pass","No passes found":"Ingen pass funnet","Price fr.":"Pris fra","#+ year":["#+ år","#+ år"],"%s–# year":["%s–# år","%s–# år"],"Adult":"Voksen","Adults":"Voksne","Child":"Barn","Children":"Barn","Remove %s":"Fjern %s","Senior":"Senior","Seniors":"Seniorer","Using passengers from an order":"Bruker reisende fra en ordre","You":"Du","You can add more passengers below or":"Du kan legge til flere reisende nedenfor eller","Youth":"Ungdom","remove them":"fjerne dem","0–# year":["0–# år","0–# år"],"Add railcards":"Legg til rabattkort","Age at departure":"Alder ved avreise","Birth date":"Fødselsdato","Card number":"Kortnummer","Discount and loyalty cards":"Rabatt- og lojalitetskort","Done":"Ferdig","Edit railcards (%s)":"Endre rabattkort (%s)","Move %s to another age group":"Flytt %s til en annen aldersgruppe","No railcard":"Ikke noe rabattkort","Railcard":"Rabattkort","Railcards":"Rabattkort","Youths & children":"Ungdom og barn","paste in any format":"lim inn dato","Admission":"Billett","Admission & reservation":"Billett & reservasjon","Amount to get back":"Beløp å få tilbake","An error occurred while loading refunds":"Det oppstod en feil ved lasting av refusjoner","An error occurred while processing the refund":"Det oppstod en feil ved behandling av refusjonen","Checking refund status":"Sjekker refusjonsstatus","Failed":"Mislyktes","Get back":"Får tilbake","Got back":"Fikk tilbake","Manual processing required.":"Manuell behandling kreves.","Nothing to refund":"Ingenting å refundere","Refund selected":"Refunder valgte","Refunded":"Refundert","Refunding":"Refunderer","Refunds":"Refusjoner","Reservation":"Reservasjon","Retry":"Prøv igjen","The ticket conditions don't allow refunds, or the period for requesting one has passed.":"Billettvilkårene tillater ikke refusjon, eller fristen for å be om en har gått ut.","This refund will need to be handled manually and only once processed will the refunded amount be known.":"Denne refusjonen må behandles manuelt, og bare etter at den er behandlet vil beløpet være kjent.","Unknown":"Ukjent","Baby changing table":"Stellebord","Bicycle space":"Sykkelplass","Door":"Dør","Facility":"Fasilitet","Facing backward":"Mot kjøreretningen","Facing forward":"I kjøreretningen","Luggage space":"Bagasjeplass","Next coach":"Neste vogn","Play area":"Lekeområde","Pram space":"Barnevognplass","Previous coach":"Forrige vogn","Restaurant":"Restaurant","Reversible seat":"Vendbart sete","Toilet":"Toalett","Wheelchair space":"Rullestolplass","Hide details":"Skjul detaljer","Night train":"Nattog","Seat reservation optional or not offered":"Setereservasjon er valgfri eller tilbys ikke","Show details":"Vis detaljer","towards %s":"mot %s","Analyzing routes":"Analyserer ruter","Assessing delays and detours":"Vurderer forsinkelser og omveier","Checking timetables":"Sjekker tider","Compiling journey segments":"Setter sammen delstrekninger","Cross-referencing schedules":"Dobbeltsjekker rutetabeller","Evaluating alternate routes":"Vurderer alternative ruter","Getting train data":"Henter togdata","Optimizing connections":"Optimaliserer forbindelser","Preparing results":"Forbereder resultater","Resolving transfer options":"Dobbeltsjekker reiseruter","Reviewing routing logic":"Gjennomgår rutelogikk","Still working":"Laster","Syncing with rail networks":"Synkroniserer med operatørene","Verifying timetables":"Verifiserer tider","Hide summary":"Skjul oppsummering","Price from":"Pris fra","Select a journey":"Velg en reise","Show summary":"Vis oppsummering","A seat in a taxi shared with other travelers on a similar route. The operator sets the pickup time.":"En plass i en taxi som deles med andre reisende på en lignende strekning. Taxiselskapet bestemmer hentetidspunktet.","Child's age":"Barnets alder","Choose taxi":"Velg taxi","Could not get taxi prices. Try again.":"Kunne ikke hente taxipriser. Prøv igjen.","Could not save the taxi. Try again.":"Kunne ikke lagre taxien. Prøv igjen.","Could not search addresses. Try again.":"Kunne ikke søke etter adresser. Prøv igjen.","Drop-off address":"Avleveringsadresse","From the station to your door":"Fra stasjonen til døren","From your door to the station":"Fra døren til stasjonen","Getting taxi prices":"Henter taxipriser","In another taxi":"I en annen taxi","Large taxi":"Maxitaxi","No taxi is available for this address and time.":"Det finnes ingen taxi for denne adressen og tiden.","Not everyone you picked fits in this taxi. Choose a larger one or fewer passengers.":"Ikke alle du har valgt, får plass i denne taxien. Velg en større taxi eller færre reisende.","Pickup %s":"Henting %s","Pickup %s, arrives %s":"Henting %s, fremme %s","Pickup %s, at the station %s":"Henting %s, ved stasjonen %s","Pickup address":"Henteadresse","Pickup time":"Hentetidspunkt","Remove taxi":"Fjern taxi","Select age":"Velg alder","Several places have this address. Pick one from the list.":"Flere steder har denne adressen. Velg ett fra listen.","Shared taxi":"Delt taxi","Someone you picked already has a taxi here.":"Noen du har valgt, har allerede en taxi her.","Street and number":"Gatenavn og nummer","Suggested is the earliest pickup after the train arrives.":"Forslaget er den tidligste hentingen etter at toget har kommet frem.","Suggested is the latest pickup that gets you to the train in time.":"Forslaget er den seneste hentingen som får deg til toget i tide.","Taxi from %s":"Taxi fra %s","Taxi to %s":"Taxi til %s","Taxi with child seat":"Taxi med barnesete","The taxi can't pick you up that early. Pick a later time.":"Taxien kan ikke hente deg så tidlig. Velg et senere tidspunkt.","The taxi can't pick you up that late. Pick an earlier time.":"Taxien kan ikke hente deg så sent. Velg et tidligere tidspunkt.","The taxi doesn't go to this address. Try another one nearby.":"Taxien kjører ikke til denne adressen. Prøv en annen i nærheten.","Update":"Oppdater","Who's riding":"Hvem blir med","Your earlier taxi has been taken off the booking.":"Den tidligere taxien din er fjernet fra bestillingen.","Your own large taxi for up to six passengers going to or from the same address.":"Egen maxitaxi for opptil seks reisende til eller fra samme adresse.","Your own taxi for up to four passengers going to or from the same address.":"Egen taxi for opptil fire reisende til eller fra samme adresse.","Your own taxi with a child seat, for up to four passengers including one child.":"Egen taxi med barnesete for opptil fire reisende, inkludert ett barn.","Country":"Land","Country phone code":"Landsnummer","Cancel":"Avbryt","Search":"Søk","Search city…":"Søk by…","Traveling with Interrail":"Reiser med Interrail","#× Pass":["#× Pass","#× Pass"],"#× Seat reservation":["#× Setereservasjon","#× Setereservasjoner"],"#× Ticket":["#× Billett","#× Billetter"],"Order summary":"Bestillingsoversikt","Seat reservation":"Setereservasjon","Service fee":"Servicegebyr","Total CO₂ emission":"Totalt CO₂-utslipp","%s is not available for passengers residing in %s.":"%s er ikke tilgjengelig for reisende bosatt i %s.","A One Country Pass can't be used in the passenger's own country of residence. Choose a Global Pass or a pass for a different country.":"Et One Country Pass kan ikke brukes i den reisendes eget bostedsland. Velg et Global Pass eller et pass for et annet land.","A seat reservation for part of this journey could not be confirmed":"En setereservasjon for en del av denne reisen kunne ikke bekreftes","A selected offer is no longer available. Please try with a new booking.":"Et valgt tilbud er ikke lenger tilgjengelig. Prøv med en ny bestilling.","A traveler's profile can't be read. Go back and add them without their profile.":"Profilen til en reisende kan ikke leses. Gå tilbake og legg til den reisende uten profil.","A traveler's profile could not be found. Go back and add them without their profile.":"Profilen til en reisende ble ikke funnet. Gå tilbake og legg til den reisende uten profil.","Add more credits":"Legg til mer kreditt","Booking can't be completed":"Bestillingen kan ikke fullføres","Booking has expired":"Bestillingen har utløpt","By placing the order, I accept All Aboard’s %s and %s.":"Ved å fullføre bestillingen godtar jeg All Aboards %s og %s.","By placing the order, I accept each distributor’s terms:":"Ved å fullføre bestillingen godtar jeg vilkårene til hver distributør:","By placing the order, I accept their %s and %s.":"Ved å fullføre bestillingen godtar jeg deres %s og %s.","Campaign deal has ended":"Kampanjetilbudet er avsluttet","Change the country of residence, or go back and choose a different pass.":"Endre bostedsland, eller gå tilbake og velg et annet pass.","Compartment type not available":"Kupétypen er ikke tilgjengelig","Confirm order":"Bekreft bestilling","Confirm payment":"Bekreft betaling","Confirmation":"Bekreftelse","Confirming order":"Bekrefter","Confirming payment":"Betaler","Duplicate passenger names":"Flere reisende har samme navn","Go to payment":"Til betaling","I also accept each distributor’s terms:":"Jeg godtar også vilkårene til hver distributør:","Journey no longer bookable":"Reisen kan ikke lenger bestilles","Loading":"Laster","Not enough credits (%s)":"Ikke nok kreditt (%s)","Offer no longer available":"Tilbudet er ikke lenger tilgjengelig","One of the journeys in your booking is no longer bookable.":"En av reisene i bestillingen din kan ikke lenger bestilles.","One of the selected tickets are no longer available":"En av de valgte billettene er ikke lenger tilgjengelig","Pass not available":"Passet er ikke tilgjengelig","Pass not available in country of residence":"Passet er ikke tilgjengelig i bostedslandet","Pass not valid in home country":"Passet gjelder ikke i hjemlandet","Passenger details":"Reisende","Payment":"Betaling","Payment method not available":"Betalingsmåten er ikke tilgjengelig","Please check that everything is correct and try again.":"Kontroller at alt er korrekt og prøv igjen.","Please go back":"Gå tilbake","Please go back and choose a different departure.":"Gå tilbake og velg en annen avgang.","Seat not available":"Setet er ikke tilgjengelig","Seat reservation could not be confirmed":"Setereservasjonen kunne ikke bekreftes","Securely handled by":"Håndteres trygt av","Select journey":"Velg reise","Select ticket options":"Se over billettene","Something went wrong":"Noe gikk galt","The desired seat is not available":"Det ønskede setet er ikke tilgjengelig","The selected campaign deal is no longer available":"Det valgte kampanjetilbudet er ikke lenger tilgjengelig","The selected compartment type is not available":"Den valgte kupétypen er ikke tilgjengelig","The selected pass is not available":"Det valgte passet er ikke tilgjengelig","The selected payment method is not available for this booking.":"Den valgte betalingsmåten er ikke tilgjengelig for denne bestillingen.","There are duplicates in the passenger names: %s":"Flere reisende har samme navn: %s","This booking can't be completed.":"Denne bestillingen kan ikke fullføres.","This booking will be invoiced":"Bestillingen faktureres","This booking will be paid with credits":"Bestillingen betales med kreditt","This pass is not available in the passenger's country of residence.":"Dette passet er ikke tilgjengelig i den reisendes bostedsland.","Ticket no longer available":"Billetten er ikke lenger tilgjengelig","Traveler not found":"Fant ikke den reisende","Traveler profile unavailable":"Profilen til den reisende er ikke tilgjengelig","Wallet payment is not available for this booking.":"Wallet-betaling er ikke tilgjengelig for denne bestillingen.","Wallet payment not available":"Wallet-betaling er ikke tilgjengelig","We ran into a problem on our side. Please try again in a moment.":"Det oppstod et problem hos oss. Prøv igjen om en liten stund.","You are in test mode":"Du er i testmodus","You are placing this booking as %s for %s":"Du gjør denne bestillingen som %s for %s","You have %s credits available.":"Du har %s kreditt tilgjengelig.","You will not be billed for this order.":"Du blir ikke belastet for denne bestillingen.","and start over.":"og start på nytt.","privacy policy":"personvernerklæring","terms":"vilkår","terms (%s)":"vilkår (%s)","Time left":"Tid igjen","Booking not found":"Fant ikke bestillingen","If the problem persists, please contact us at %s.":"Hvis problemet vedvarer, kontakt oss på %s.","Invalid payment link":"Ugyldig betalingslenke","Payment not found":"Betalingen ble ikke funnet","This link is no longer valid.":"Denne lenken er ikke lenger gyldig.","We are currently experiencing issues with our systems.":"Vi opplever for tiden problemer med våre systemer.","%s's date of birth doesn't match the age the tickets were priced for, so the journey has been re-priced.":"Fødselsdatoen til %s stemmer ikke med alderen billettene ble priset for, så reisen har fått ny pris.","%s's date of birth puts them in the %s category, so the journey has been re-priced.":"Fødselsdatoen til %s plasserer den reisende i kategorien %s, så reisen har fått ny pris.","Could not create booking":"Kunne ikke opprette bestillingen","Please check the tickets before continuing.":"Kontroller billettene før du fortsetter.","Review tickets":"Se over billettene","The passenger":"Den reisende","The price has changed":"Prisen er endret","The same ticket options now come to %s instead of %s.":"De samme billettvalgene koster nå %s i stedet for %s.","The taxi has been taken off, so add it again if you still need it.":["Taxien er fjernet, så legg den til igjen hvis du fortsatt trenger den.","Taxiene er fjernet, så legg dem til igjen hvis du fortsatt trenger dem."],"%s's date of birth doesn't match the age the pass was priced for, which changes the pass type.":"%s har en fødselsdato som ikke stemmer med alderen passet ble priset for, noe som endrer passtypen.","%s's date of birth puts them in the %s category, which changes the pass type.":"%s havner med sin fødselsdato i kategorien %s, noe som endrer passtypen.","%s's date of birth, %s, doesn't match the age the pass was priced for, which changes the pass type.":"%s har fødselsdato %s, som ikke stemmer med alderen passet ble priset for, noe som endrer passtypen.","%s's date of birth, %s, puts them in the %s category, which changes the pass type.":"%s har fødselsdato %s og havner dermed i kategorien %s, noe som endrer passtypen.","Accept and confirm order":"Godta og bekreft bestillingen","Accept and go to payment":"Godta og gå til betaling","Change date of birth":"Endre fødselsdato","Choose a pass":"Velg et pass","The same pass isn't sold for the corrected age category, so please choose a pass again.":"Det samme passet selges ikke for den korrigerte alderskategorien, så velg et pass på nytt.","This changes the price":"Dette endrer prisen","This pass isn't available":"Passet er ikke tilgjengelig","Booking details":"Bestillingsopplysninger","Can't be left blank":"Må fylles ut","Company address":"Firmaadresse","Company name":"Firmanavn","Contact information":"Kontaktinformasjon","Contact person":"Kontaktperson","Country of residence":"Bostedsland","E-mail":"E-postadresse","E-mail address":"E-postadresse","Edit":"Rediger","Female":"Kvinne","First name":"Fornavn","Last name":"Etternavn","Male":"Mann","Must be at least %s characters":"Må være minst %s tegn","Must be between %s and %s characters":"Må være mellom %s og %s tegn","Must include country code (e.g. +47) and be 7-15 digits":"Må inneholde landskode (f.eks. +47) og være 7-15 sifre","Nationality":"Nasjonalitet","No":"Nei","Not selected":"Ikke valgt","Optional business details":"Firmaopplysninger (valgfritt)","Other":"Annet","Passport number":"Passnummer","Phone number":"Telefonnummer","Place of birth":"Fødeland","Place of birth (city)":"Fødested (by)","Please choose one of the options":"Vennligst velg ett av alternativene","Please enter a phone number":"Skriv inn et telefonnummer","Please enter an e-mail address":"Skriv inn en e-postadresse","Please input a date of birth":"Oppgi fødselsdato","Please select a contact person":"Velg en kontaktperson","Reset to profile":"Tilbakestill til profilen","Send now":"Send nå","Send tickets to contact person":"Send billetter til kontaktpersonen","Send tickets to the provided e-mail address":"Send billetter til den oppgitte e-postadressen","Street, postal code, city and country":"Gate, postnummer, sted og land","This birth date changes the age category":"Denne fødselsdatoen endrer alderskategorien","This doesn't look right, please check the format":"Dette ser ikke riktig ut, sjekk formatet","This field can't be changed":"Dette feltet kan ikke endres","VAT number":"MVA-nummer","Will receive tickets and be the point of contact":"Mottar billettene og er kontaktperson for bestillingen","Without middle names":"Uten mellomnavn","Yes":"Ja","age %s at departure":"alder %s ved avreise","optional":"valgfritt","An unknown error occurred.":"Det oppstod en ukjent feil.","Could not process payment":"Kunne ikke behandle betalingen","Please refresh the page":"Last inn siden på nytt","The card has been declined. Please check the card information and try again, or use a different card.":"Kortet ble avvist. Kontroller kortinformasjonen og prøv igjen, eller bruk et annet kort.","The card has insufficient funds. Please use a different card.":"Kortet har ikke tilstrekkelig dekning. Bruk et annet kort.","Waiting for payment authentication.":"Venter på betalingsgodkjenning","and try again.":"og prøv igjen.","Could not load booking":"Kunne ikke laste inn bestillingen","Could not save ticket delivery":"Kunne ikke lagre billettleveringen","Could not save ticket selection":"Kunne ikke lagre billettvalget","Could not confirm booking":"Kunne ikke bekrefte bestillingen","Could not go to payment":"Kunne ikke gå til betaling","Could not save booking details":"Kunne ikke lagre bestillingsopplysningene","Could not save passenger details":"Kunne ikke lagre opplysningene om de reisende","adult":"voksen","senior":"senior","youth":"ungdom","No tickets available":"Ingen billetter tilgjengelig","Could not get rail passes":"Kunne ikke hente Interrail-pass","Your purchase is securely handled by":"Kjøpet ditt håndteres trygt av","and is subject to the All Aboard":"og er underlagt All Aboards","terms and conditions":"vilkår","An error occurred while fetching refunds":"En feil oppstod ved henting av refusjoner","Our service is temporarily unavailable. This is a problem on our side. Please try again in a moment.":"Tjenesten er midlertidig utilgjengelig. Problemet ligger hos oss. Prøv igjen om litt.","We couldn't reach our servers. Check your internet connection and try again.":"Vi fikk ikke kontakt med serverne våre. Sjekk internettforbindelsen og prøv igjen.","1 person mini cabin (capsule)":"Minikabin for 1 person (kapsel)","1 person sleeper cabin":"Sovekupé for 1 person","2 person sleeper cabin":"Sovekupé for 2 personer","2nd class Calm":"2. klasse stille","3 person sleeper cabin":"Sovekupé for 3 personer","4 person couchette cabin":"Liggekupé for 4 personer","4 person couchette cabin (womens)":"Liggekupé for 4 personer (kvinner)","5 person couchette cabin":"Liggekupé for 5 personer","6 person couchette cabin":"Liggekupé for 6 personer","Aisle":"Midtgang","Bottom floor":"Nedre etasje","Childrens Playground":"Lekeområde for barn","Compartment":"Kupé","Corridor preferred":"Plass ved midtgangen","Corridor seat":"Plass ved midtgangen","Couchette":"Liggevogn","Double sleeper":"Dobbel sovekupé","Easily access seat":"Lett tilgjengelig sete","Executive area":"Executive","Family area":"Familieavdeling","Family-compartment":"Familiekupé","First Class":"Første klasse","Lower bed":"Nedre seng","Men's cabin":"Herrekupé","Middle bed":"Midtre seng","Middle seat":"Midtsete","Mini cabin":"Minikabin","Mixed cabin":"Blandet kupé","No animals":"Ingen dyr","Non-refundable":"Ikke refunderbar","Open coach with table":"Åpen vogn med bord","Partly refundable":"Delvis refunderbar","Place %s":"Plass %s","Premium comfort area":"Premium komfort","Private 2 person sleeper cabin":"Egen sovekupé for 2 personer","Private 3 person sleeper cabin":"Egen sovekupé for 3 personer","Private 4 person couchette cabin":"Egen liggekupé for 4 personer","Private 5 person couchette cabin":"Egen liggekupé for 5 personer","Private 6 person couchette cabin":"Egen liggekupé for 6 personer","Private area":"Egen avdeling","Private couchette":"Egen liggekupé","Private double sleeper":"Egen dobbel sovekupé","Private sleeper":"Egen sovekupé","Private triple sleeper":"Egen trippel sovekupé","Rebookable":"Kan endres","Refundable":"Refunderbar","Seat":"Sitteplass","Seat with table":"Sete med bord","Separate seat":"Enkeltsete","Silent area":"Stilleavdeling","Silent compartment":"Stillekupé","Single sleeper":"Enkel sovekupé","Sleeper":"Sovevogn","Standard Class":"Standardklasse","Top floor":"Øvre etasje","Triple sleeper":"Trippel sovekupé","Upper bed":"Øvre seng","Window":"Vindu","Window preferred":"Vindusplass","Window seat":"Vindusplass","Women's cabin":"Damekupé","Any time":"Når som helst","Depart at":"Avgang","Now":"Nå","Add your Interrail pass number":"Legg til Interrail-passet ditt","Interrail pass number":"Interrail-kode","Please enter the Interrail pass number for each passenger":"Oppgi kodene til de reisendes Interrail-pass","Please enter your Interrail pass number":"Oppgi koden til Interrail-passet ditt","Save":"Lagre","This Interrail pass number was not accepted":"Denne Interrail-koden ble ikke godtatt","Recent searches":"Siste søk","Your recent searches will appear here":"Dine siste søk vil vises her","%s at %s is no longer available and was removed from your basket.":"%s kl. %s er ikke lenger tilgjengelig og ble fjernet fra handlekurven din.","%s is no longer available and was removed from your basket.":"%s er ikke lenger tilgjengelig og ble fjernet fra handlekurven din.","Basket overview":"Handlekurv","Booking seat reservations":"Bestiller setereservasjoner","If the problem persists, please":"Hvis problemet vedvarer,","Not included in booking":"Ikke inkludert i bestillingen","Remove from cart":"Fjern fra handlekurven","Select outbound journey":"Velg utreise","Select return journey":"Velg returreise","We're having trouble finding any trains right now.":"Vi har problemer med å finne tog akkurat nå.","contact us":"kontakt oss","Add a stopover":"Legg til stopp","Book seat reservations":"Bestill setereservasjoner","Duration":"Varighet","Empty cart":"Tøm handlekurv","Going to":"Til","Going via":"Via","Leaving from":"Fra","Minimum duration":"Minste varighet","Passengers can't be changed while items are in the cart.":"Reisende kan ikke endres mens handlekurven inneholder reiser.","Passing through":"Passerer","Preferences":"Innstillinger","Remove return date":"Fjern returdato","Return":"Retur","Return date":"Returdato","Search preferences":"Søkeinnstillinger","Seat reservation search can't be changed while items are in the cart.":"Søk etter setereservasjoner kan ikke endres mens handlekurven inneholder reiser.","Stopover location":"Sted for stopp","Swap origin and destination":"Bytt fra- og tilsted","Travel via location":"Reis via et sted","days":"dager","hours":"timer","mins":"min","Read more":"Les mer","Read post":"Les innlegget","# adult":["# voksen","# voksne"],"# person":["# person","# personer"],"# senior":["# senior","# seniorer"],"# youth":["# ungdom","# ungdommer"],"Our booking system didn't return any results for this route.":"Bestillingssystemet vårt fant ingen resultater for denne strekningen.","Seat reservations are likely not offered for this train. Free seating.":"Setereservasjoner tilbys sannsynligvis ikke for dette toget. Velg en ledig plass.","The timetable for this route is not yet available. Please check back closer to your travel date.":"Rutetabellen for denne strekningen er ikke klar ennå. Sjekk igjen nærmere avreisedato.","There was a problem connecting to the booking system for this trip. Please try again later.":"Det oppstod et problem med tilkoblingen til bestillingssystemet for denne reisen. Prøv igjen senere.","These tickets are typically purchased at the station before departure.":"Disse billettene kjøpes vanligvis på stasjonen før avreise.","Tickets between %s and %s are typically purchased at the station before departure.":"Billetter mellom %s og %s kjøpes vanligvis på stasjonen før avreise.","Tickets for this trip are not available yet. Please check back closer to your travel date.":"Billetter for denne reisen er ikke tilgjengelige ennå. Sjekk igjen nærmere avreisedato.","Too close to the departure date, try a later date.":"For nær avreisedato, prøv en senere dato.","We're currently unable to offer a ticket for this trip. Please check with the operator directly.":"Vi kan for øyeblikket ikke tilby billett for denne reisen. Sjekk direkte med operatøren.","Back to dashboard":"Tilbake til dashboard","Back to home":"Tilbake til startsiden","Contact support":"Kontakt support","Manage your booking":"Administrer bestillingen din","Page not found":"Siden ble ikke funnet","There's nothing at this address — the link may be outdated.":"Det finnes ingenting på denne adressen — lenken kan være utdatert.","This is likely a temporary issue on our side. The error has been reported automatically and <strong>we will look into it within 48 hours</strong>. If it's blocking you from placing orders, reach out and we will prioritize it.":"Dette er sannsynligvis et midlertidig problem hos oss. Feilen er rapportert automatisk, og <strong>vi ser på den innen 48 timer</strong>. Hvis den hindrer deg fra å legge inn ordrer, ta kontakt så prioriterer vi det.","About our methodology":"Om metoden vår","Agent Dashboard":"Agentdashboard","Book a train trip":"Bestill en togreise","CO₂ data is now a core part of the booking flow and our API.":"CO₂-data er nå en sentral del av bestillingsflyten og API-et vårt.","Introducing dark mode":"Nå med mørk modus","It looks like you haven't placed any orders yet.":"Det ser ut som du ikke har lagt inn noen ordrer ennå.","Latest orders":"Siste ordrer","News":"Nyheter","Rail passes":"Interrail-pass","Relax your eyes with a darker design.":"Hvil øynene med et mørkere design.","Reservations":"Reservasjoner","See the trains' climate impact":"Se togenes klimapåvirkning","Switch to dark mode":"Bytt til mørk modus","Switch to light mode":"Bytt til lys modus","Train tickets":"Togbilletter","View all":"Vis alle","We couldn't load your latest orders.":"Vi kunne ikke laste de siste ordrene dine.","Welcome, %s":"Velkommen, %s","%sh ago":"%st siden","Just now":"Nettopp","Confirmed":"Bekreftet","Incomplete":"Ufullstendig","Partly refunded":"Delvis refundert","Pending":"Avventer","Valid":"Gyldig","Switch organization":"Bytt organisasjon","About All Aboard":"Om All Aboard","Available operator":"Våre operatører","Booking mode":"Bestillingsmodus","Changelog":"Changelog","Credits":"Kreditt","Curated Routes":"Ferdige ruter","Currency":"Valuta","Dark":"Mørkt","Developers":"Utviklere","Go to credits":"Gå til kreditt","Go to curated routes":"Gå til ferdige ruter","Go to home":"Gå til startsiden","Go to my trips":"Gå til mine reiser","Go to orders":"Gå til ordrer","Home":"Hjem","In test mode, ticket availability is limited and bookings are not real.":"I testmodus er få billetter tilgjengelige, og ingen bestillinger er ekte.","Keyboard shortcuts":"Hurtigtaster","Language":"Språk","Light":"Lyst","Live":"Live","My trips":"Mine reiser","NEW":"NYTT","Next":"Next","No shortcuts available.":"Ingen hurtigtaster tilgjengelig.","Order rail passes":"Bestill Interrail-pass","Order seat reservations":"Bestill setereservasjoner","Order tickets":"Bestill billetter","Orders":"Ordrer","Organization":"Organisasjon","Our operators":"Våre operatører","Passes":"Interrail-pass","Profile":"Profil","Search orders":"Søk i ordrer","Sign out":"Logg ut","Status page":"Statusside","Team settings":"Teaminnstillinger","Test":"Test","Theme":"Tema","Tickets":"Billetter","Tools & documentation":"Verktøy og dokumentasjon","🤖 Dev":"Utvikling","API Console":"API-konsoll","API Keys":"API-nøkler","Build with zero limitations with All Aboard. Explore our APIs, embeds, MCP and more.":"Bygg uten begrensninger med All Aboard. Utforsk API-ene våre, embeds, MCP og mer.","Connect AI agents to All Aboard via the Model Context Protocol.":"Koble AI-agenter til All Aboard via Model Context Protocol.","Copy session ID":"Kopier økt-ID","Documentation":"Dokumentasjon","For developers":"For utviklere","Guides and concepts to get started building with All Aboard.":"Guider og konsepter for å komme i gang med å bygge med All Aboard.","MCP Server":"MCP-server","Manage API keys and users in the access management portal.":"Administrer API-nøkler og brukere i tilgangsportalen.","Refresh user":"Oppdater bruker","Try queries and mutations against the GraphQL API in your browser.":"Prøv spørringer og mutasjoner mot GraphQL-API-et i nettleseren.","Leave":"Forlat","Booking reference":"Bestillingsreferanse","Email or last name":"E-postadresse eller etternavn","Enter your booking reference and your email or last name":"Oppgi bestillingsreferansen og e-postadressen eller etternavnet ditt","Find booking":"Finn bestilling","Find your booking to see your tickets and make changes.":"Finn bestillingen din for å se billettene dine og gjøre endringer.","We couldn't find a booking with those details":"Vi fant ingen bestilling med disse opplysningene","By client":"Etter kunde","By user":"Etter bruker","Clear search term":"Tøm søket","Could not load orders":"Kunne ikke laste ordrene","Filter orders":"Filtrer ordrer","No orders found":"Fant ingen ordrer","No orders found. Try searching by order reference, passenger name, email, or pass code.":"Fant ingen ordrer. Prøv å søke på ordrereferanse, navn på reisende, e-postadresse eller Interrail-kode.","Past trips":"Tidligere reiser","Remove filter":"Fjern filteret","Upcoming trips":"Kommende reiser","You don't have access to these orders":"Du har ikke tilgang til disse ordrene","Loading...":"Laster","Select an order to show details":"Velg en ordre for å se detaljer","Additional item":"Annen artikkel","Booked via":"Bestilt via","Checking for tickets in %s":"Sjekker etter billetter om %s","Checking…":"Sjekker…","Client":"Kunde","Copy amount":"Kopier beløp","Copy date":"Kopier dato","Copy date of birth":"Kopier fødselsdato","Copy email":"Kopier e-postadresse","Copy link":"Kopier lenke","Copy name":"Kopier navn","Copy pass code":"Kopier Interrail-kode","Copy phone number":"Kopier telefonnummer","Copy reference":"Kopier referanse","Created at":"Opprettet","Created by":"Opprettet av","Created on":"Opprettet","Download receipt":"Last ned kvittering","Download tickets":"Last ned billetter","First travel day":"Første reisedag","Order actions":"Ordrehandlinger","Order items":"Ordrelinjer","Our team is taking care of it. Once it's processed, the money will be paid back to your original payment method.":"Teamet vårt tar seg av den. Når den er behandlet, betales pengene tilbake til den opprinnelige betalingsmåten din.","Pass code":"Interrail-kode","Pass conditions":"Vilkår for Interrail-passet","Pass sales conditions":"Salgsvilkår for Interrail-passet","Please try again, or contact us and we'll help you sort it out.":"Prøv igjen, eller kontakt oss, så hjelper vi deg.","Read the full conditions":"Les de fullstendige vilkårene","Reference":"Referanse","Report issue":"Rapporter problem","Send ticket email":"Send billetter på e-post","Show orders for client":"Vis ordrer for kunde","Show orders for user":"Vis ordrer for bruker","Status":"Status","The money is being paid back to your original payment method. It can take a few days before it shows up in your account.":"Pengene betales tilbake til den opprinnelige betalingsmåten din. Det kan ta noen dager før de vises på kontoen din.","Title":"Tittel","Use passenger in new order":"Bruk den reisende i ny ordre","Use passengers in new order":"Bruk de reisende i ny ordre","Waiting for tickets":"Venter på billetter","We couldn't process your refund.":"Vi kunne ikke gjennomføre refusjonen din.","We've received your refund request.":"Vi har mottatt refusjonsforespørselen din.","Your ticket has been refunded.":"Billetten din er refundert.","Your tickets have been refunded.":"Billettene dine er refundert.","Could not load the order":"Kunne ikke laste ordren","Order not found":"Fant ikke ordren","Email address":"E-postadresse","Email sent successfully":"E-posten er sendt","Failed to send email. Please try again.":"Kunne ikke sende e-posten. Prøv igjen.","Optional message":"Melding (valgfritt)","Receiver name":"Navn på mottaker","Send email":"Send e-post","Send tickets":"Send billetter","Text to include in the email…":"Tekst som skal følge med i e-posten…","# child":["# barn","# barn"],"Complimentary":"Gratis","Interrail Global Passes":"Interrail Global Pass","No promotion":"Ingen kampanje","One Country Pass: %s":"One Country Pass: %s","Promotion":"Kampanje","Rail Passes":"Interrail-pass","Select a pass":"Velg et Interrail-pass","Select promotion":"Velg kampanje","Summary":"Oppsummering","We couldn't start this booking. Nothing has been booked, please try again.":"Vi kunne ikke starte denne bestillingen. Ingenting er bestilt, prøv igjen.","1st":"1.","2nd":"2.","Czech Republic":"Tsjekkia","Great Britain":"Storbritannia","No matching passes":"Ingen Interrail-pass som passer","One country passes":"One Country Pass","Travel days":"Reisedager","Type":"Type","Türkiye":"Tyrkia","Could not load routes.":"Kunne ikke laste rutene.","Curated Routes lets you build reusable itineraries that you can book again and again for different passengers and dates.":"Med Ferdige ruter bygger du gjenbrukbare reiseopplegg som du kan bestille om og om igjen for ulike reisende og datoer.","Curated Routes lets you build reusable itineraries that you can book again and again for different passengers and dates. To discuss how it can support your business, <a href=\"mailto:sales@allaboard.eu\">let's talk</a>.":"Med Ferdige ruter bygger du gjenbrukbare reiseopplegg som du kan bestille om og om igjen for ulike reisende og datoer. Vil du diskutere hvordan det kan støtte virksomheten din, <a href=\"mailto:sales@allaboard.eu\">ta kontakt</a>.","Get started by creating your first route. To explore how Curated Routes can support your business, %s.":"Kom i gang ved å opprette din første rute. Vil du vite hvordan Ferdige ruter kan støtte virksomheten din, %s.","let's talk":"ta kontakt","%s to %s":"%s til %s","Archived":"Arkivert","Broken":"Ødelagt","Draft":"Utkast","New":"Ny","Untitled":"Uten navn","Search city":"Søk by","Select a city":"Velg en by","Alphabetically":"Alfabetisk","Create draft":"Opprett utkast","Created date":"Opprettet","Edit date":"Sist endret","New route":"Ny rute","No routes match your search.":"Ingen ruter samsvarer med søket.","No routes yet.":"Ingen ruter ennå.","Routes":"Ruter","Search routes":"Søk i ruter","Select origin and destination":"Velg avreisested og destinasjon","Sort routes":"Sorter ruter","Starting from":"Fra","Add a reference":"Legg til en referanse","Add intermediate stops or a direct journey to get started.":"Legg til mellomliggende stopp eller en direktereise for å komme i gang.","Add journey":"Legg til reise","Add stop":"Legg til stopp","Change departure":"Endre avgang","Change destination":"Endre destinasjon","Change origin":"Endre avreisested","Change stop":"Endre stopp","Choose departure":"Velg avgang","Copy route ID":"Kopier rute-ID","Day %s":"Dag %s","Delete":"Slett","Delete this curated route? This action cannot be undone.":"Vil du slette denne ruten? Handlingen kan ikke angres.","Duplicate":"Dupliser","Edit name":"Endre navn","Failed to load timetable.":"Kunne ikke laste rutetabellen.","Loading journey":"Laster reise","No departure selected":"Ingen avgang valgt","No departures found for this date.":"Vi fant ingen avganger for denne datoen.","No departures.":"Ingen avganger.","No journey between these stops. Add one if this gap isn't intentional.":"Ingen reise mellom disse stoppene. Legg til en hvis hullet ikke er tilsiktet.","No timetable.":"Ingen rutetabell.","Please confirm":"Bekreft","Reference…":"Referanse…","Remove":"Fjern","Route name":"Navn på ruten","Selected departure %s (trains #%s) is no longer available in the timetables.":"Valgt avgang %s (tog #%s) er ikke lenger tilgjengelig i rutetabellene.","Text reference":"Tekstreferanse","There was a problem saving your changes.":"Det oppstod et problem med å lagre endringene dine.","Route available":"Ruten er tilgjengelig","Route unavailable":"Ruten er ikke tilgjengelig","Select date":"Velg dato","Choose: %s":"Velg: %s","See earlier and missed departures (%s)":"Vis tidligere avganger som ikke kan nås (%s)","See later departures that will miss the next connection (%s)":"Vis senere avganger som ikke rekker neste forbindelse (%s)","Cannot be sold online.":"Kan ikke selges på nett.","Checking availability":"Sjekker tilgjengelighet","Could not find journey %s":"Fant ikke reisen %s","No tickets found for %s":"Fant ingen billetter for %s","Price quote":"Pristilbud","The price search failed.":"Prissøket mislyktes.","Too close to the departure date.":"For nær avreisedatoen.","With Interrail":"Med Interrail","For how many nights?":"Hvor mange netter?","Just changing trains":"Bytter bare tog","A better way to book trains":"En bedre måte å bestille tog på","Automatic payments and expense reporting":"Automatisk betaling og utgiftsrapportering","Book train tickets":"Bestill togbilletter","Book train tickets in your country, and in the rest of Europe.":"Bestill togbilletter i Norge og i resten av Europa.","Cancel and rebook yourself":"Avbestill og endre selv","Connected to your travel agency":"Koblet til reisebyrået ditt","Journey search":"Reisesøk","Learn more":"Les mer","Trains across Europe":"Tog i hele Europa","Upcoming trips will show here":"Kommende reiser vises her","%s booking for %s":"%s bestiller for %s","Book on your own account":"Bestill på din egen konto","Cost center":"Kostnadssted","Select client":"Velg kunde","Could not search":"Kunne ikke søke","No matches":"Ingen treff","Place on your own account instead":"Legg på din egen konto i stedet","Search by client name":"Søk på kundenavn","# passenger":["# reisende","# reisende"],"Everyone on a booking travels for %s":"Alle i en bestilling reiser for %s","Find travelers":"Finn reisende","Name, email or order reference":"Navn, e-post eller ordrereferanse","No matches for %s":"Ingen treff for %s","No matches yet. Type a few more letters.":"Ingen treff ennå. Skriv noen flere bokstaver.","Remove the client":"Fjern kunden","There is no room for another passenger":"Det er ikke plass til flere reisende","Traveler profile":"Profil for reisende","Traveler profiles and past orders":"Profiler og tidligere ordrer","to search everyone you can book for":"for å søke blant alle du kan bestille for"," credits":" kreditt","Add credits":"Legg til kreditt","All Aboard Credits are used to book train tickets and rail passes on All Aboard. When you buy credits, we use that money to pay the train carriers for the train tickets or rail passes that you book.":"All Aboard-kreditt brukes til å bestille togbilletter og Interrail-pass hos All Aboard. Når du kjøper kreditt, bruker vi pengene til å betale togselskapene for billettene og Interrail-passene du bestiller.","As you are familiar with operating a business, you may know that card transactions are expensive to process. If we enabled card payments for Credit purchases, we would unfortunately need to increase prices to cover the costs. We may do exceptions if you’re in a hurry, if so, please %s.":"Som bedriftseier vet du kanskje at kortbetalinger er dyre å behandle. Hvis vi tok imot kortbetaling for kreditt, måtte vi dessverre øke prisene for å dekke kostnadene. Vi kan gjøre unntak hvis det haster – i så fall, %s.","Compensation":"Kompensasjon","Contact us":"Kontakt oss","Credits are easily purchased with bank transfers. When you click Buy credits, you will be able to enter an amount and get a reference code. Add this reference code to the bank transfer.":"Kreditt kjøper du enkelt med bankoverføring. Når du klikker på Legg til kreditt, kan du oppgi et beløp og får en referansekode. Oppgi referansekoden i bankoverføringen.","Credits are not enabled for your account.":"Kreditt er ikke aktivert for kontoen din.","Deduction":"Fradrag","Deposit":"Innskudd","Get started by %s":"Kom i gang ved å %s","How do I get credits?":"Hvordan får jeg kreditt?","How does it work?":"Hvordan fungerer det?","How long does it take to get the credits?":"Hvor lang tid tar det å få kreditten?","If you refund a ticket or rail pass via All Aboard, the credits will be refunded to your All Aboard Credits balance.":"Hvis du refunderer en billett eller et Interrail-pass via All Aboard, føres kreditten tilbake til kredittsaldoen din hos All Aboard.","In a hurry?":"Har du det travelt?","In comparison to typical payment flows, with All Aboard Credits, the complexity moves from you to us — we handle the complexity of paying all the train carriers in various ways, so you can focus your time and energy on building your business.":"Sammenlignet med vanlige betalingsløsninger flytter All Aboard-kreditt kompleksiteten fra deg til oss – vi håndterer betalingen til alle togselskapene, på deres ulike måter, slik at du kan bruke tiden og kreftene dine på virksomheten din.","No transactions yet":"Ingen transaksjoner ennå","Order amount":"Ordrebeløp","Please %s to enable it.":"%s for å aktivere det.","Price":"Pris","Transaction history":"Transaksjonshistorikk","What are Credits?":"Hva er kreditt?","What happens if I refund a ticket or rail pass?":"Hva skjer hvis jeg refunderer en billett eller et Interrail-pass?","Why can’t I use a credit card to buy credits?":"Hvorfor kan jeg ikke kjøpe kreditt med kredittkort?","You start by buying All Aboard credits. You can later use the credits when you, or one of your customers, book train tickets or rail passes. As soon as a booking is made, we will deduct the credits from your account.":"Du begynner med å kjøpe All Aboard-kreditt. Senere bruker du kreditten når du, eller en av kundene dine, bestiller togbilletter eller Interrail-pass. Så snart en bestilling er gjort, trekker vi kreditten fra kontoen din.","Your balance":"Saldoen din","Your new credits will be available for bookings as soon as it reaches our bank account. This is automated, provided you included the reference number for your transfer.":"Den nye kreditten kan brukes til bestillinger så snart overføringen når bankkontoen vår. Dette skjer automatisk, forutsatt at du oppga referansenummeret i overføringen.","adding credits":"legge til kreditt","Add Credits":"Legg til kreditt","Amount":"Beløp","Can I get a return for unused credits?":"Kan jeg få tilbake penger for ubrukt kreditt?","Copy BIC":"Kopier BIC","Copy IBAN":"Kopier IBAN","Copy currency":"Kopier valuta","Located in Europe?":"Befinner du deg i Europa?","Need our address details?":"Trenger du adresseopplysningene våre?","No. Credits are non-refundable and non-transferable.":"Nei. Kreditt kan verken refunderes eller overføres.","Number of credits":"Kreditter","Please make the bank transfer to the below account. Thank you!":"Gjør bankoverføringen til kontoen nedenfor. Takk!","Reference/code/note":"Referanse/kode/melding","Select the SEPA transfer option for a faster transfer.":"Velg SEPA-overføring for raskere overføring.","Within 1-3 business days, depending on your bank.":"Innen 1–3 bankdager, avhengig av banken din.","Ends in":"Slutter om","Available to book via All Aboard.":"Kan bestilles via All Aboard.","Europe's widest rail ticket coverage":"Europas bredeste utvalg av togbilletter","Explore our operators and train services across Europe, available in our API and Dashboard.":"Utforsk operatørene og togene våre i hele Europa, tilgjengelig i API-et og dashboardet vårt.","Explore partner operators across Europe.":"Utforsk partneroperatørene våre i hele Europa.","Operators":"Operatører","Best-in-class booking tools and APIs for European train tickets.":"Markedets beste bestillingsverktøy og API-er for europeiske togbilletter.","Book trains in %s via API and agent tools, for travel agents and travel companies.":"Bestill tog i %s via API og agentverktøy, for reisebyråer og reiseselskaper.","Get started":"Kom i gang","Major train operators in %s":"Store togoperatører i %s","Other countries":"Andre land","Other operators in %s":"Andre operatører i %s","Simplify your train ticketing in %s":"Forenkle togbillettsalget ditt i %s","Train operators in %s":"Togoperatører i %s","A single partner offering 100+ train carriers—including tickets, travel passes, and seat reservations.":"Én partner med over 100 togselskaper – billetter, Interrail-pass og setereservasjoner.","Available via All Aboard":"Tilgjengelig via All Aboard","E-ticket support":"Støtte for e-billetter","Explore our operators":"Utforsk operatørene våre","Explore our other operators":"Utforsk de andre operatørene våre","Get instant access to %s tickets":"Få umiddelbar tilgang til billetter fra %s","Instant accreditation":"Umiddelbar akkreditering","Our %s services":"Togtjenester fra %s","Real-time inventory":"Tilgjengelighet i sanntid","Sell rail directly through %s's API":"Selg %s-billetter direkte via API","%s days, consecutively":"%s dager på rad","A receipt has been sent to your e-mail address. Tickets will be delivered shortly. Have a nice trip!":"En kvittering er sendt til e-postadressen din. Billettene leveres på e-post innen kort tid. God reise!","Booked by":"Bestilt av","Booking Successful":"Bestillingen er fullført!","Order %s":"Ordre %s","Phone":"Telefonnummer","Total paid":"Totalt betalt","Get inspiration, explore expert routes and easily book train tickets to your next sustainable European adventure.":"Finn inspirasjon, utforsk ekspertenes ruter og bestill togbilletter til ditt neste bærekraftige eventyr i Europa.","Recommended routes":"Anbefalte ruter","Show more":"Vis mer","%s to %s by train":"%s til %s med tog","Get the best train route to %s from %s.":"Finn den beste togruten til %s fra %s.","Go from %s to %s in # simple step.":["Reis fra %s til %s i # enkelt steg.","Reis fra %s til %s i # enkle steg."],"Learn how to best travel from %s to %s by train.":"Lær hvordan du best reiser fra %s til %s med tog.","Popular":"Populært","See route":"Se rute","Trains from %s to %s":"Tog fra %s til %s","Travel from %s to %s":"Reise fra %s til %s","%s to %s by night train":"%s til %s med nattog","A step-by-step travel guide":"En reiseguide steg for steg","Arrive at your final destination, %s.":"Fremme ved reisemålet ditt, %s.","Available in other languages":"Tilgjengelig på andre språk","Go by night train from %s to %s and arrive rested after a good night's sleep.":"Ta nattoget fra %s til %s og kom frem uthvilt etter en god natts søvn.","Good to know when traveling from %s to %s":"Godt å vite når du reiser fra %s til %s","It's a %s train journey with amazing scenery, stopping by %s on the way.":"Det er en %s lang togreise med flott utsikt, med stopp i %s underveis.","It's a %s train journey, taking you quickly to your destination, %s.":"Det er en %s lang togreise som tar deg raskt til reisemålet, %s.","Planning for the opposite direction?":"Planlegger du å reise motsatt vei?","Popular train tips":"Populære togtips","Popular trips from %s":"Populære reiser fra %s","See routes from %s to %s traveling %s.":"Se ruter fra %s til %s som går %s.","See the %s page.":"Se siden %s.","See the travel guide in %s.":"Se reiseguiden på %s.","Spend # night in %s":["# natt i %s","# netter i %s"],"Take the night train from %s to %s":"Ta nattoget fra %s til %s","Take the train from %s to %s":"Ta toget fra %s til %s","Taking the night train from %s to %s is a great and comfortable choice.":"Å ta nattoget fra %s til %s er et godt og behagelig valg.","The journey takes %s, through beautiful landscapes, stopping in %s on the way.":"Reisen tar %s, gjennom vakre landskap, med stopp i %s underveis.","The trip from %s to %s by train is fantastic.":"Reisen fra %s til %s med tog er fantastisk.","There are other ways to travel":"Det finnes flere reiseruter","This train route takes %s and you will %s on the way to your destination.":"Denne togreisen tar %s, og du vil %s på vei til reisemålet.","Traveling by train from %s to %s is an unforgettable journey.":"Å reise med tog fra %s til %s er en uforglemmelig reise.","Traveling from %s to %s by night train is the fastest and most comfortable option.":"Å reise fra %s til %s med nattog er det raskeste og mest behagelige alternativet.","Traveling from %s to %s by train is a great experience.":"Å reise med tog fra %s til %s er en flott opplevelse.","You will %s before reaching your destination on this %s long train journey.":"Du vil %s før du når reisemålet på denne %s lange togreisen.","You'll pass through %s. It's a %s long train ride with beautiful scenery.":"Du reiser via %s. Det er en %s lang togreise gjennom vakre landskap.","arriving well rested":"og du kommer frem uthvilt","by night train":"med nattog","direct":"direkte","from %s":"fra %s","get a good nights rest":"få en god natts søvn","pass %s":"passere %s","pass through %s":"passere %s","stopping by %s":"med stopp i %s","via %s":"via %s","%s in a moment, or go to %s.":"%s om litt, eller gå til %s.","Are you looking for something that isn't here?":"Leter du etter noe som ikke finnes her?","Exit preview":"Avslutt forhåndsvisning","If it keeps happening, please contact us at %s.":"Hvis det fortsetter, kontakt oss på %s.","This is a problem on our side, not something you did.":"Dette er et problem hos oss, ikke noe du har gjort.","Try finding your way from %s.":"Prøv å finne veien fra %s.","the homepage":"startsiden","checkout step\u0004Confirmation":"Bekreftelse","checkout step\u0004Passengers":"Reisende","checkout step\u0004Payment":"Betaling","checkout step\u0004Planning":"Planlegging","checkout step\u0004Select passes":"Velg pass","checkout step\u0004Tickets":"Billetter","passenger group\u0004Youth":"Ungdommer","refund status\u0004Pending":"Pågår","gender\u0004Title":"Kjønn","button\u0004Exchange":"Endre","button\u0004Refund":"Refunder","route status\u0004Valid":"Klar","wallet transaction\u0004Refunded":"Refundert"}