{"Loading…":"Laddar","Other places in %s":"Andra platser i %s","Popular places":"Populära platser","Recent locations":"Senaste platser","Search results":"Sökresultat","Show one more place":["Visa en till plats","Visa # fler platser"],"Type in the city you are looking for":"Skriv in staden du letar efter","We couldn’t find any places that matches your search term. Did you spell it correctly?":"Vi kunde inte hitta några platser som matchar din sökterm. Skrev du rätt?","# at departure":["# år vid avresa","# år vid avresa"],"# year":["# år","# år"],"Age at departure must be between 0 and 120 years":"Åldern vid avresa måste vara mellan 0 och 120 år","Date of birth":"Födelsedatum","Date of birth can't be before 1900":"Födelsedatumet kan inte vara före 1900","Date of birth can't be in the future":"Födelsedatumet kan inte vara i framtiden","Enter a valid date":"Ange ett giltigt datum","Paste in any format":"Klistra in i valfritt format","yyyy":"åååå","Submit":"Skicka","Copied":"Kopierad!","Copy text":"Kopiera text","Decrease":"Minska","Increase":"Öka","Date":"Datum","Day":"Dag","Month":"Månad","Year":"År","Tickets may not be available yet":"Biljetterna kanske inte är släppta än","Too far in the future":"För långt fram i tiden","Did you mean":"Menade du","then":"sedan","By subscribing, I agree to receive communications from All Aboard.":"Genom att prenumerera godkänner jag att ta emot kommunikation från All Aboard.","Email":"E-post","Get a periodical summary of what we’ve been up to.":"Få en periodisk sammanfattning av vad vi har gjort på sistone.","Subscribe to our newsletter":"Prenumerera på vårt nyhetsbrev","Thanks!":"Tack!","registered trademark":"registrerat varumärke","Arrival":"Ankomst","Booking ref":"Bokningsreferens","Class":"Klass","Departure":"Avgång","Export order":"Exportera order","For terminal":"För terminal","From":"Från","Leg %s":"Delsträcka %s","Operator":"Operatör","Passengers":"Resenärer","Status code":"Statuskod","This order has no rail segments to export.":"Den här ordern har inga tågsträckor att exportera.","To":"Till","Train number":"Tågnummer","Change":"Ändra","Change currency":"Byt valuta","Change language":"Byt språk","Close":"Stäng","Main navigation":"Huvudmeny","Open":"Öppna","1 class":"1 klass","2 class":"2 klass","Find tickets":"Hitta biljetter","Included":"Ingår","Select":"Välj","Selected":"Vald","Unavailable":"Ej tillgänglig","Change train":"Byt tåg","Spend a night in":["En natt i","# nätter i"],"%s, or change your search.":"%s, eller ändra din sökning.","Show # earlier train":["Visa # tidigare tåg","Visa # tidigare tåg"],"Timetables for this date are not yet available. Check back at a later date, or search for a date closer in time.":"Tidtabeller för detta datum är ännu inte tillgängliga. Försök igen vid ett senare datum, eller testa igen med ett datum närmre i tiden.","Try again":"Försök igen","Break of journey allowed":"Uppehåll under resan tillåtet","Exchange":"Ombokning","No break of journey":"Inget uppehåll under resan","Other conditions":"Övriga villkor","Refund":"Återbetalning","Refund or exchange":"Återbetalning eller ombokning","Route":"Sträcka","Ticket sales conditions":"Biljettvillkor","Time restrictions":"Tidsbegränsningar","Validity":"Giltighet","1st Class":"1 klass","2nd Class":"2 klass","Bed":"Bädd","Bed %s":"Bädd %s","Check in now":"Checka in nu","Check-in passenger to access ticket.":"Checka in resenären för att få biljetten.","Coach %s":"Vagn %s","Comfort":"Komfort","Compartment preference":"Avdelningspreferens","Copy":"Kopiera","Download ticket":"Ladda ner biljett","Flexibility":"Flexibilitet","Journey":"Resa","Location preference":"Platspreferens","Manage booking on the provider's website":"Hantera bokning på leverantörens webbplats","Mixed comfort":"Blandad komfort","Open self-service":"Till självbetjäning","PDF file, to show on the train":"PDF att visa på tåget","Paid":"Betalt","Seat %s":"Plats %s","Seats":"Platser","Self-service":"Självbetjäning","Show instructions":"Visa instruktioner","Some parts of the journey are not in %s.":"Delar av resan är inte i %s.","The ticket can be collected at the station on departure.":"Biljetten kan hämtas på stationen vid avgång.","Ticket collection reference: %s":"Referens för biljetthämtning: %s","Ticket conditions":"Biljettvillkor","Ticket details":"Biljettdetaljer","Ticket price":"Biljettpris","Add-ons":"Tillval","Any area":"Inga särskilda önskemål","Any place":"Ingen platspreferens","Collect from a ticket machine at the station before you travel":"Hämtas i biljettautomaten på stationen före avresa","Delivered electronically, nothing to collect":"Levereras elektroniskt, inget att hämta","Direction of travel":"Tågets körriktning","E-ticket":"E-biljett","Hide add-ons":"Dölj tillval","It also sets %s to match. If you change one, the other changes too.":"Då sätts även %s för att matcha. Ändrar du en ändras den andra också.","It also sets %s to match. If you change one, the others change too.":"Då sätts även %s för att matcha. Ändrar du en ändras de andra också.","None selected":"Inga tillval","Passenger":"Resenär","Picking it also changes %s":"Då ändras även %s","Place preferences":"Platspreferenser","Preparing ticket options":"Förbereder biljettalternativ","Save selection":"Spara platsval","Select category":"Välj kategori","Select class":"Välj klass","Select comfort":"Välj komfort","Select flexibility":"Välj flexibilitet","Select on map":"Välj på karta","Select seat":["Välj plats","Välj platser"],"This fare is sold across %s and is no longer available for all of them. Pick another option.":"Denna biljett säljs över %s och är inte längre tillgänglig för alla. Välj ett annat alternativ.","This option covers 1 other leg":["Den här biljetten gäller ytterligare en delsträcka","Den här biljetten gäller ytterligare # delsträckor"],"This selection covers 1 leg":["Det här valet gäller en delsträcka","Det här valet gäller # delsträckor"],"Ticket delivery":"Biljettleverans","Ticket on departure":"Hämtas på stationen","Your ticket options":"Dina biljettalternativ","Copy order ID":"Kopiera order-id","Metadata":"Metadata","Order details":"Orderdetaljer","Order id":"Order-id","# day":["# dag","# dagar"],"# month":["# månad","# månader"],"#× Adult pass":["#× Vuxenkort","#× Vuxenkort"],"#× Child pass":["#× Barnkort","#× Barnkort"],"#× Senior pass":["#× Seniorkort","#× Seniorkort"],"#× Youth pass":["#× Ungdomskort","#× Ungdomskort"],"%s in a row":"%s i följd","%s within # day":["%s inom # dag","%s inom # dagar"],"%s within # month":["%s inom # månad","%s inom # månader"],"1st class":"1:a klass","2nd class":"2:a klass","Continue":"Fortsätt","Continuous":"Löpande","Could not find passes.":"Kunde inte hitta några Interrailkort.","Departure date":"Avresedatum","Flexi":"Flexi","Not found":"Hittades inte","Please ensure that all passenger details are correct.":"Kontrollera att alla resenärsuppgifter stämmer.","Preparing":"Förbereder","Select passengers":"Välj resenärer","Sorry, we couldn't find a pass matching your selection.":"Tyvärr, vi kunde inte hitta ett pass som matchar ditt val.","Total":"Totalt","We'll pick the optimal pass for each passenger":"Vi väljer det optimala Interrailkortet för varje resenär","in a row":"i följd","within # day":["inom # dag","inom # dagar"],"within # month":["inom # månad","inom # månader"],"Please ensure that everything is filled in correctly and try again.":"Kontrollera att all information är korrekt och försök igen.","Show more passes":"Visa fler pass","Something went wrong.":"Något gick fel.","Buy Pass":"Köp Pass","No passes found":"Inga pass hittades","Price fr.":"Pris fr.","#+ year":["#+ år","#+ år"],"%s–# year":["%s–# år","%s–# år"],"0–# year":["0–# år","0–# år"],"Adults":"Vuxna","Age at departure":"Ålder vid avresa","Birth date":"Födelsedatum","Discount and loyalty cards":"Rabatt- och lojalitetskort","Done":"Klar","Move %s to another age group":"Flytta %s till en annan åldersgrupp","Remove %s":"Ta bort %s","Seniors":"Seniorer","Using passengers from an order":"Använder resenärer från en order","You can add more passengers below or":"Du kan lägga till fler resenärer nedan eller","Youths & children":"Ungdomar & barn","paste in any format":"klistra in datum","remove them":"ta bort dem","Admission":"Biljett","Admission & reservation":"Biljett & reservation","Amount to get back":"Belopp att få tillbaka","An error occurred while loading refunds":"Ett fel uppstod vid laddning av återbetalningar","An error occurred while processing the refund":"Ett fel uppstod vid behandling av återbetalningen","Checking refund status":"Kontrollerar återbetalningsstatus","Failed":"Misslyckades","Get back":"Får tillbaka","Got back":"Fick tillbaka","Manual processing required.":"Manuell behandling krävs.","Nothing to refund":"Inget att återbetala","Refund selected":"Återbetala valda","Refunded":"Återbetalad","Refunding":"Återbetalar","Refunds":"Återbetalningar","Reservation":"Reservation","Retry":"Försök igen","The ticket conditions don't allow refunds, or the period for requesting one has passed.":"Biljettvillkoren tillåter inte återbetalning, eller så har tiden för att begära en passerat.","This refund will need to be handled manually and only once processed will the refunded amount be known.":"Denna återbetalning behöver hanteras manuellt och endast efter det kommer beloppet att vara känt.","Unknown":"Okänt","Baby changing table":"Skötbord","Bicycle space":"Cykelplats","Door":"Dörr","Facility":"Facilitet","Facing backward":"Mot färdriktningen","Facing forward":"I färdriktningen","Luggage space":"Bagageutrymme","Play area":"Lekhörna","Pram space":"Barnvagnsplats","Restaurant":"Restaurang","Reversible seat":"Vändbar stol","Toilet":"Toalett","Wheelchair space":"Rullstolsplats","Hide details":"Dölj detaljer","Night train":"Nattåg","Seat reservation optional or not offered":"Platsreservation är valfri eller erbjuds inte","Show details":"Visa detaljer","towards %s":"mot %s","Analyzing routes":"Analyserar rutter","Assessing delays and detours":"Bedömer förseningar och omvägar","Checking timetables":"Kontrollerar tider","Compiling journey segments":"Sätter ihop resesträckor","Cross-referencing schedules":"Dubbelkollar tidtabeller","Evaluating alternate routes":"Utvärderar alternativa rutter","Getting train data":"Hämtar tågdata","Optimizing connections":"Optimerar anslutningar","Preparing results":"Förbereder resultat","Resolving transfer options":"Dubbelkollar resvägar","Reviewing routing logic":"Granskar ruttlogik","Still working":"Laddar","Syncing with rail networks":"Synkroniserar med operatörerna","Verifying timetables":"Verifierar tider","Hide summary":"Dölj sammanfattning","Price from":"Pris från","Select a journey":"Välj en resa","Show summary":"Visa sammanfattning","Country":"Land","Country phone code":"Landsnummer","Cancel":"Avbryt","Search":"Sök","Search city…":"Sök stad…","Traveling with Interrail":"Reser med Interrail","#× Pass":["#× Pass","#× Pass"],"#× Seat reservation":["#× Reservation","#× Reservationer"],"#× Ticket":["#× Biljett","#× Biljetter"],"Order summary":"Översikt","Seat reservation":"Reservation","Service fee":"Serviceavgift","Total CO₂ emission":"Totalt CO₂-utsläpp","%s is not available for passengers residing in %s.":"%s går inte att köpa för resenärer bosatta i %s.","A One Country Pass can't be used in the passenger's own country of residence. Choose a Global Pass or a pass for a different country.":"Ett One Country Pass kan inte användas i resenärens eget bosättningsland. Välj ett Global Pass eller ett pass för ett annat land.","A seat reservation for part of this journey could not be confirmed":"En sätesreservation för en del av denna resa kunde inte bekräftas","A selected offer is no longer available. Please try with a new booking.":"Ett valt erbjudande är inte längre tillgängligt. Försök med en ny bokning.","A traveler's profile can't be read. Go back and add them without their profile.":"En resenärs profil kan inte läsas. Gå tillbaka och lägg till resenären utan profil.","A traveler's profile could not be found. Go back and add them without their profile.":"En resenärs profil hittades inte. Gå tillbaka och lägg till resenären utan profil.","Add more credits":"Lägg till mer kredit","Back":"Tillbaka","Booking can't be completed":"Bokningen kan inte slutföras","Booking has expired":"Bokningen har gått ut","By placing the order, I accept All Aboard’s %s and %s.":"Genom att bekräfta beställningen godkänner jag All Aboards %s och %s.","By placing the order, I accept each distributor’s terms:":"Genom att bekräfta beställningen godkänner jag villkoren för varje operatör:","By placing the order, I accept their %s and %s.":"Genom att bekräfta beställningen godkänner jag deras %s och %s.","Campaign deal has ended":"Kampanjerbjudandet har avslutats","Change the country of residence, or go back and choose a different pass.":"Ändra bosättningsland, eller gå tillbaka och välj ett annat pass.","Compartment type not available":"Kupétypen är inte tillgänglig","Confirm order":"Bekräfta","Confirm payment":"Betala","Confirmation":"Bekräftelse","Confirming order":"Bekräftar","Confirming payment":"Betalar","Duplicate passenger names":"Dubbla passagerarnamn","Go to payment":"Till betalning","I also accept each distributor’s terms:":"Jag godkänner även villkoren för varje operatör:","Journey no longer bookable":"Resan går inte längre att boka","Loading":"Laddar","Not enough credits (%s)":"Inte tillräckligt med kredit (%s)","Offer no longer available":"Erbjudandet är inte längre tillgängligt","One of the journeys in your booking is no longer bookable.":"En av resorna i din bokning kan inte längre bokas.","One of the selected tickets are no longer available":"En av de valda biljetterna är inte längre tillgänglig","Pass not available":"Passet är inte tillgängligt","Pass not available in country of residence":"Passet går inte att köpa i bosättningslandet","Pass not valid in home country":"Passet gäller inte i hemlandet","Passenger details":"Resenärer","Payment":"Betalning","Payment method not available":"Betalsättet är inte tillgängligt","Please check that everything is correct and try again.":"Kontrollera att alla uppgifter stämmer och försök igen.","Please go back":"Gå tillbaka","Please go back and choose a different departure.":"Gå tillbaka och välj en annan avgång.","Seat not available":"Platsen är inte tillgänglig","Seat reservation could not be confirmed":"Platsreservationen kunde inte bekräftas","Securely handled by":"Hanteras säkert av","Select journey":"Välj resa","Select ticket options":"Granska biljetter","Something went wrong":"Något gick fel","The desired seat is not available":"Det önskade sätet är inte tillgängligt","The selected campaign deal is no longer available":"Det valda kampanjerbjudandet är inte längre tillgängligt","The selected compartment type is not available":"Den valda kupétypen är inte tillgänglig","The selected pass is not available":"Det valda passet är inte tillgängligt","The selected payment method is not available for this booking.":"Det valda betalsättet är inte tillgängligt för denna bokning.","There are duplicates in the passenger names: %s":"Det finns dubbletter i passagerarnamnen: %s","This booking can't be completed.":"Denna bokning kan inte slutföras.","This booking will be invoiced":"Bokningen faktureras","This booking will be paid with credits":"Bokningen betalas med kredit","This pass is not available in the passenger's country of residence.":"Det här passet går inte att köpa i resenärens bosättningsland.","Ticket no longer available":"Biljetten är inte längre tillgänglig","Traveler not found":"Resenären hittades inte","Traveler profile unavailable":"Resenärens profil är inte tillgänglig","Wallet payment is not available for this booking.":"Wallet-betalning är inte tillgänglig för denna bokning.","Wallet payment not available":"Wallet-betalning är inte tillgänglig","We ran into a problem on our side. Please try again in a moment.":"Det uppstod ett problem hos oss. Försök igen om en liten stund.","You are in test mode":"Du är i testläge","You are placing this booking as %s for %s":"Du gör den här bokningen som %s åt %s","You have %s credits available.":"Du har %s kredit tillgängligt.","You will not be billed for this order.":"Du kommer inte att debiteras för denna beställning.","and start over.":"och börja om.","privacy policy":"integritetspolicy","terms":"villkor","terms (%s)":"villkor (%s)","Time left":"Tid kvar","Booking not found":"Bokningen hittades inte","If the problem persists, please contact us at %s.":"Om problemet kvarstår, kontakta oss på %s.","Payment not found":"Betalningen hittades inte","This link is no longer valid.":"Den här länken är inte längre giltig.","We are currently experiencing issues with our systems.":"Vi upplever för närvarande problem med våra system.","Could not create booking":"Kunde inte skapa bokningen","The passenger":"Resenären","%s's date of birth doesn't match the age the pass was priced for, which changes the pass type.":"%s har ett födelsedatum som inte stämmer med åldern passet prissattes för, vilket ändrar passtypen.","%s's date of birth puts them in the %s category, which changes the pass type.":"%s hamnar med sitt födelsedatum i kategorin %s, vilket ändrar passtypen.","%s's date of birth, %s, doesn't match the age the pass was priced for, which changes the pass type.":"%s har födelsedatum %s, som inte stämmer med åldern passet prissattes för, vilket ändrar passtypen.","%s's date of birth, %s, puts them in the %s category, which changes the pass type.":"%s har födelsedatum %s och hamnar därmed i kategorin %s, vilket ändrar passtypen.","Accept and confirm order":"Godkänn och bekräfta beställningen","Accept and go to payment":"Godkänn och gå till betalning","Change date of birth":"Ändra födelsedatum","Choose a pass":"Välj ett pass","The same pass isn't sold for the corrected age category, so please choose a pass again.":"Samma pass säljs inte för den korrigerade ålderskategorin, så välj ett pass igen.","This changes the price":"Det här ändrar priset","This pass isn't available":"Passet är inte tillgängligt","An email with all tickets will be sent to the contact person":"Alla biljetter kommer att skickas till kontaktpersonen vi e-post","Booking details":"Bokningsuppgifter","Can't be left blank":"Får inte lämnas tom","Company address":"Adress","Company name":"Företagsnamn","Contact information":"Kontaktinformation","Contact person":"Kontaktperson","Country of residence":"Bosättningsland","E-mail":"E-postadress","E-mail address":"E-postadress","Female":"Kvinna","First name":"Förnamn","Last name":"Efternamn","Male":"Man","Must be at least %s characters":"Måste vara minst %s tecken","Must be at most %s characters":"Får högst vara %s tecken","Must be between %s and %s characters":"Måste vara mellan %s och %s tecken","Must include country code (e.g. +47) and be 7-15 digits":"Må innehålla landskod (t.ex. +47) och vara 7-15 siffror","Nationality":"Nationalitet","Not selected":"Inte valt","Optional business details":"Företagsinformation (valfritt)","Other":"Annat","Passport number":"Passnummer","Phone number":"Telefonnummer","Place of birth":"Födelseland","Place of birth (city)":"Födelseort (stad)","Please enter a phone number":"Ange ett telefonnummer","Please enter an e-mail address":"Ange en e-postadress","Please input a date of birth":"Ange födelsedatum","Please select a contact person":"Välj en kontaktperson","Send tickets to contact person":"Skicka biljetter till kontaktpersonen","Some carriers require a primary point of contact":"Vissa transportörer kräver en primär kontaktperson","This birth date changes the age category":"Det här födelsedatumet ändrar ålderskategorin","This doesn't look right, please check the format":"Det ser inte rätt ut, vänligen kontrollera formatet","This field can't be changed":"Det här fältet kan inte ändras","VAT number":"Momsnummer","Will receive tickets and be the point of contact":"Den person som genomför köpet och som kommer att ta emot biljetterna och kvittot","Without middle names":"Utan mellannamn","age %s at departure":"ålder %s vid avgång","optional":"valfritt","An unknown error occurred.":"Ett okänt fel inträffade.","Could not process payment":"Kunde inte behandla betalningen","Please refresh the page":"Ladda om sidan","The card has been declined. Please check the card information and try again, or use a different card.":"Kortet har blivit nekat. Kontrollera kortinformationen och försök igen, eller använd ett annat kort.","The card has insufficient funds. Please use a different card.":"Kortet har inte tillräckligt med pengar. Använd ett annat kort.","Waiting for payment authentication.":"Väntar på godkännande","and try again.":"och försök igen.","Could not load booking":"Kunde inte läsa in bokningen","Could not save ticket delivery":"Kunde inte spara biljettleveransen","Could not save ticket selection":"Kunde inte spara biljettvalet","Could not confirm booking":"Kunde inte bekräfta bokningen","Could not go to payment":"Kunde inte gå till betalning","Could not save booking details":"Kunde inte spara bokningsuppgifter","Could not save passenger details":"Kunde inte spara resenärsuppgifter","adult":"vuxen","senior":"senior","youth":"ungdom","No tickets available":"Inga biljetter tillgängliga","Could not get rail passes":"Kunde inte hämta Interrailkort","Your purchase is securely handled by":"Ditt köp hanteras säkert av","and is subject to the All Aboard":"och omfattas av All Aboards","terms and conditions":"villkor","An error occurred while fetching refunds":"Ett fel uppstod vid hämtning av återbetalningar","1 person mini cabin (capsule)":"1 person i minihytt","1 person sleeper cabin":"1 person i sovkupé","2 person sleeper cabin":"2 bäddar i sovkupé","2nd class Calm":"2 klass lugn","3 person sleeper cabin":"3 bäddar i sovkupé","4 person couchette cabin":"4 bäddar i liggkupé","4 person couchette cabin (womens)":"4 bäddar i liggkupé (kvinnor)","5 person couchette cabin":"5 bäddar i liggkupé","6 person couchette cabin":"6 bäddar i liggkupé","Aisle":"Gång","Bottom floor":"Nedre våning","Childrens Playground":"Lekplats för barn","Compartment":"Kupé","Corridor preferred":"Plats vid gång","Corridor seat":"Plats vid gång","Couchette":"Liggkupé","Double sleeper":"Dubbel sovkupé","Easily access seat":"Lättåtkomlig plats","Executive area":"Första klass Executive","Family area":"Familjeavdelning","Family-compartment":"Familiekupé","First Class":"Första klass","Lower bed":"Nedre bädd","Men's cabin":"Herrar","Middle bed":"Mellanbädd","Middle seat":"Mitten","Mini cabin":"Minihytt","Mixed cabin":"Blandat","No animals":"Djurfritt","Non-refundable":"Ej återbetalningsbar","Open coach with table":"Öppen vagn med bord","Partly refundable":"Delvis återbetalningsbar","Place %s":"Plats %s","Premium comfort area":"Premium komfort","Private 2 person sleeper cabin":"Privat 2 bäddar i sovkupé","Private 3 person sleeper cabin":"Privat 3 bäddar i sovkupé","Private 4 person couchette cabin":"Privat 4 bäddar i liggkupé","Private 5 person couchette cabin":"Privat 5 bäddar i liggkupé","Private 6 person couchette cabin":"Privat 6 bäddar i liggkupé","Private area":"Privat avdelning","Private couchette":"Privat kupé","Private sleeper":"Privat sovkupé","Rebookable":"Ombokningsbar","Refundable":"Återbetalningsbar","Seat":"Sittplats","Seat with table":"Plats med bord","Separate seat":"Separerad plats","Silent area":"Tyst avdelning","Silent compartment":"Tyst avdelning","Single sleeper":"Enkel sovkupé","Sleeper":"Sängplats","Standard Class":"Andra klass","Top floor":"Övre våning","Triple sleeper":"Trippel sovkupé","Upper bed":"Övre bädd","Window":"Fönster","Window preferred":"Plats vid fönster","Window seat":"Plats vid fönster","Women's cabin":"Damer","Any time":"När som helst","Depart at":"Avgång","Now":"Nu","Add your Interrail pass number":"Lägg till ditt Interrailkort","Interrail pass number":"Interrailkod","Please enter the Interrail pass number for each passenger":"Ange koderna för resenärernas Interrailkort","Please enter your Interrail pass number":"Ange koden för ditt Interrailkort","Save":"Spara","This Interrail pass number was not accepted":"Denna Interrailkod godtogs inte","Recent searches":"Senaste sökningar","Your recent searches will appear here":"Dina senaste sökningar visas här","%s at %s is no longer available and was removed from your basket.":"%s kl. %s är inte längre tillgänglig och har tagits bort från din varukorg.","%s is no longer available and was removed from your basket.":"%s är inte längre tillgänglig och har tagits bort från din varukorg.","Basket overview":"Varukorg","Booking seat reservations":"Bokar platsreservationer","If the problem persists, please":"Om problemet kvarstår, vänligen ","Not included in booking":"Ingår inte i bokningen","Remove from cart":"Ta bort från varukorg","Select outbound journey":"Välj utresa","Select return journey":"Välj återresa","We're having trouble finding any trains right now.":"Vi har problem hittar inga tåg just nu.","contact us":"kontakta oss","Add a stopover":"Lägg till stopp","Book seat reservations":"Boka platsreservationer","Duration":"Varaktighet","Empty cart":"Töm varukorg","Going to":"Till","Going via":"Via","Leaving from":"Från","Minimum duration":"Minsta varaktighet","Passengers can't be changed while items are in the cart.":"Resenärer kan inte ändras när varukorgen innehåller resor.","Passing through":"Passerar","Preferences":"Inställningar","Remove return date":"Ta bort returdatum","Return":"Retur","Return date":"Returdatum","Search preferences":"Sökinställningar","Seat reservation search can't be changed while items are in the cart.":"Sökning efter platsreservationer kan inte ändras när varukorgen innehåller resor.","Stopover location":"Plats för stopp","Swap origin and destination":"Byt avgång och destination","Travel via location":"Res via en plats","days":"dagar","hours":"timmar","mins":"min","# adult":["# vuxen","# vuxna"],"# person":["# person","# personer"],"# senior":["# senior","# seniorer"],"# youth":["# ungdom","# ungdomar"],"Adult":"Vuxen","Senior":"Senior","Youth":"Ungdom","Our booking system didn't return any results for this route.":"Vi kunde inte hitta några biljetter för denna resa.","Seat reservations are likely not offered for this train. Free seating.":"Det säljs sannolikt inga platsreservationer för detta tåg. Sitt på valfri plats.","The timetable for this route is not yet available. Please check back closer to your travel date.":"Tidtabellen för denna resa är inte tillgänglig än. Försök igen vid ett senare datum.","There was a problem connecting to the booking system for this trip. Please try again later.":"Det uppstod ett problem i vår koppling till bokningssystemet för denna resa. Försök igen senare.","These tickets are typically purchased at the station before departure.":"Dessa biljetter köps vanligtvis på stationen innan avgången.","Tickets between %s and %s are typically purchased at the station before departure.":"Biljetter mellan %s och %s köps vanligtvis på stationen innan avgången.","Tickets for this trip are not available yet. Please check back closer to your travel date.":"Biljetterna för din resa är inte tillgängliga än. Försök igen senare.","Too close to the departure date, try a later date.":"För nära i tiden, försök med ett senare datum.","We're currently unable to offer a ticket for this trip. Please check with the operator directly.":"Vi kan för tillfället inte erbjuda biljetter för denna resa. Kontakta operatören direkt.","Back to dashboard":"Tillbaka till dashboard","Back to home":"Tillbaka till startsidan","Contact support":"Kontakta supporten","Manage your booking":"Hantera din bokning","Page not found":"Sidan kunde inte hittas","There's nothing at this address — the link may be outdated.":"Det finns inget på den här adressen — länken kan vara inaktuell.","This is likely a temporary issue on our side. The error has been reported automatically and <strong>we will look into it within 48 hours</strong>. If it's blocking you from placing orders, reach out and we will prioritize it.":"Det här är troligen ett tillfälligt problem hos oss. Felet har rapporterats automatiskt och <strong>vi tittar på det inom 48 timmar</strong>. Om det hindrar dig från att lägga ordrar, hör av dig så prioriterar vi det.","About our methodology":"Om vår metod","Agent Dashboard":"Agentdashboard","Book a train trip":"Boka en tågresa","CO₂ data is now a core part of the booking flow and our API.":"CO₂-data är nu en central del av bokningsflödet och vårt API.","Introducing dark mode":"Nu med mörkt läge","It looks like you haven't placed any orders yet.":"Det ser ut som att du inte har lagt några ordrar än.","Latest orders":"Senaste ordrarna","News":"Nyheter","Rail passes":"Interrailkort","Relax your eyes with a darker design.":"Vila ögonen med en mörkare design.","Reservations":"Reservationer","See the trains' climate impact":"Se tågens klimatpåverkan","Switch to dark mode":"Byt till mörkt läge","Switch to light mode":"Byt till ljust läge","Train tickets":"Tågbiljetter","View all":"Visa alla","Welcome, %s":"Välkommen, %s","%sh ago":"%st sedan","Just now":"Just nu","Confirmed":"Bekräftad","Incomplete":"Ofullständig","Partly refunded":"Delvis återbetalad","Pending":"Inväntas","Valid":"Giltig","Switch organization":"Byt organisation","About All Aboard":"Om All Aboard","Available operator":"Våra operatörer","Booking mode":"Bokningsläge","Changelog":"Changelog","Credits":"Kredit","Curated Routes":"Färdiga resvägar","Currency":"Valuta","Dark":"Mörkt","Developers":"Utveckling","Go to credits":"Gå till kredit","Go to curated routes":"Gå till färdiga resvägar","Go to home":"Gå till startsidan","Go to my trips":"Gå till mina resor","Go to orders":"Gå till ordrar","Home":"Hem","In test mode, ticket availability is limited and bookings are not real.":"I testläget är få biljetter tillgängliga och inga bokningar är på riktigt.","Keyboard shortcuts":"Kortkommandon","Language":"Språk","Light":"Ljust","Live":"Live","My trips":"Mina resor","NEW":"NYTT","Next":"Next","No shortcuts available.":"Inga kortkommandon tillgängliga.","Order rail passes":"Beställ Interrailkort","Order seat reservations":"Beställ platsreservationer","Order tickets":"Beställ biljetter","Orders":"Ordrar","Organization":"Organisation","Our operators":"Våra operatörer","Passes":"Interrailkort","Profile":"Profil","Search orders":"Sök ordrar","Sign out":"Logga ut","Status page":"Statussida","Team settings":"Teaminställningar","Test":"Test","Theme":"Tema","Tickets":"Biljetter","Tools & documentation":"Verktyg och dokumentation","🤖 Dev":"Utveckling","Leave":"Lämna","Booking reference":"Bokningsreferens","Email or last name":"E-postadress eller efternamn","Enter your booking reference and your email or last name":"Ange ditt bokningsnummer och din e-postadress eller ditt efternamn","Find booking":"Hitta bokning","Find your booking to see your tickets and make changes.":"Hitta din bokning för att se dina biljetter och göra ändringar.","Something went wrong. Please try again in a moment.":"Något gick fel. Försök igen om en stund.","We couldn't find a booking with those details":"Vi hittade ingen bokning med de uppgifterna","By client":"Efter kund","By user":"Efter användare","Clear search term":"Rensa sökningen","Filter orders":"Filtrera ordrar","No orders found":"Inga ordrar hittades","No orders found. Try searching by order reference, passenger name, email, or pass code.":"Inga ordrar hittades. Prova att söka på bokningsreferens, resenärsnamn, e-postadress eller kortkod.","Past trips":"Tidigare resor","Remove filter":"Ta bort filtret","Upcoming trips":"Kommande resor","Loading...":"Laddar","Select an order to show details":"Välj en order för att se detaljer","Additional item":"Övrig artikel","Booked via":"Bokad via","Checking for tickets in %s":"Kontrollerar biljetter om %s","Checking…":"Kontrollerar…","Client":"Kund","Copy amount":"Kopiera belopp","Copy date":"Kopiera datum","Copy date of birth":"Kopiera födelsedatum","Copy email":"Kopiera e-postadress","Copy link":"Kopiera länk","Copy name":"Kopiera namn","Copy pass code":"Kopiera kortkod","Copy phone number":"Kopiera telefonnummer","Copy reference":"Kopiera referens","Created at":"Skapad","Created by":"Skapad av","Created on":"Skapad","Download receipt":"Ladda ner kvitto","Download tickets":"Ladda ner biljetter","First travel day":"Första resdag","No":"Nej","Order actions":"Orderåtgärder","Order items":"Orderrader","Our team is taking care of it. Once it's processed, the money will be paid back to your original payment method.":"Vårt team tar hand om den. När den är behandlad betalas pengarna tillbaka till din ursprungliga betalningsmetod.","Pass code":"Kortkod","Pass conditions":"Kortvillkor","Pass sales conditions":"Försäljningsvillkor för kortet","Please try again, or contact us and we'll help you sort it out.":"Försök igen, eller kontakta oss så hjälper vi dig.","Read the full conditions":"Läs de fullständiga villkoren","Reference":"Referens","Report issue":"Rapportera problem","Send ticket email":"Skicka biljetter via mail","Show orders for client":"Visa ordrar för kund","Show orders for user":"Visa ordrar för användare","Status":"Status","The money is being paid back to your original payment method. It can take a few days before it shows up in your account.":"Pengarna betalas tillbaka till din ursprungliga betalningsmetod. Det kan ta några dagar innan de syns på ditt konto.","Title":"Titel","Use passenger in new order":"Använd resenären i ny order","Use passengers in new order":"Använd resenärerna i ny order","Waiting for tickets":"Väntar på biljetter","We couldn't process your refund.":"Vi kunde inte genomföra din återbetalning.","We've received your refund request.":"Vi har tagit emot din begäran om återbetalning.","Yes":"Ja","Your ticket has been refunded.":"Din biljett har återbetalats.","Your tickets have been refunded.":"Dina biljetter har återbetalats.","Could not load the order":"Kunde inte ladda ordern","Order not found":"Ordern hittades inte","Email address":"E-postadress","Email sent successfully":"Mejlet har skickats","Failed to send email. Please try again.":"Kunde inte skicka mejlet. Försök igen.","Optional message":"Meddelande (valfritt)","Receiver name":"Mottagarens namn","Send email":"Skicka mejl","Send tickets":"Skicka biljetter","Text to include in the email…":"Text som ska följa med i mejlet…","# child":["# barn","# barn"],"Complimentary":"Komplementär","Interrail Global Passes":"Interrail Global Pass","No promotion":"Ingen kampanj","One Country Pass: %s":"One Country Pass: %s","Promotion":"Kampanj","Rail Passes":"Interrailkort","Select a pass":"Välj ett Interrailkort","Select promotion":"Välj kampanj","Summary":"Sammanfattning","1st":"1:a","2nd":"2:a","Czech Republic":"Tjeckien","Great Britain":"Storbritannien","No matching passes":"Inga matchande Interrailkort","One country passes":"One Country Pass","Travel days":"Resdagar","Type":"Typ","Türkiye":"Turkiet","0-11 years":"0–11 år","12-27 years":"12–27 år","28-59 years":"28–59 år","60+ years":"60+ år","Children":"Barn","You":"Du","Could not load routes.":"Kunde inte ladda resvägarna.","Curated Routes lets you build reusable itineraries that you can book again and again for different passengers and dates.":"Med Färdiga resvägar bygger du återanvändbara resupplägg som du kan boka om och om igen för olika resenärer och datum.","Curated Routes lets you build reusable itineraries that you can book again and again for different passengers and dates. To discuss how it can support your business, <a href=\"mailto:sales@allaboard.eu\">let's talk</a>.":"Med Färdiga resvägar bygger du återanvändbara resupplägg som du kan boka om och om igen för olika resenärer och datum. Vill du diskutera hur det kan stötta din verksamhet, <a href=\"mailto:sales@allaboard.eu\">hör av dig</a>.","Get started by creating your first route. To explore how Curated Routes can support your business, %s.":"Kom igång genom att skapa din första resväg. Vill du veta hur Färdiga resvägar kan stötta din verksamhet, %s.","let's talk":"hör av dig","%s to %s":"%s till %s","Archived":"Arkiverad","Broken":"Trasig","Draft":"Utkast","New":"Ny","Untitled":"Namnlös","Search city":"Sök stad","Select a city":"Välj en stad","Alphabetically":"Alfabetiskt","Create draft":"Skapa utkast","Created date":"Skapad","Edit date":"Senast ändrad","New route":"Ny resväg","No routes match your search.":"Inga resvägar matchar sökningen.","No routes yet.":"Inga resvägar än.","Routes":"Resvägar","Search routes":"Sök resvägar","Select origin and destination":"Välj avgång och destination","Sort routes":"Sortera resvägar","Starting from":"Från","Add a reference":"Lägg till en referens","Add intermediate stops or a direct journey to get started.":"Lägg till ett stopp på vägen eller en resa för att komma igång.","Add journey":"Lägg till resa","Add stop":"Lägg till stopp","Change departure":"Ändra avgång","Change destination":"Ändra destination","Change origin":"Ändra avreseort","Change stop":"Ändra stopp","Choose departure":"Välj avgång","Day %s":"Dag %s","Delete":"Ta bort","Delete this curated route? This action cannot be undone.":"Vill du ta bort den här resvägen? Åtgärden kan inte ångras.","Duplicate":"Duplicera","Edit name":"Ändra namn","Failed to load timetable.":"Kunde inte ladda tidtabellen.","Loading journey":"Laddar resa","No departure selected":"Ingen avgång vald","No departures found for this date.":"Vi hittade inga avgångar för det här datumet.","No departures.":"Inga avgångar.","No journey between these stops. Add one if this gap isn't intentional.":"Resa saknas mellan de här stoppen. Lägg till en om det inte är avsiktlig.","No timetable.":"Ingen tidtabell.","Please confirm":"Bekräfta","Reference…":"Referens…","Remove":"Ta bort","Route name":"Namn på resvägen","Selected departure %s (trains #%s) is no longer available in the timetables.":"Vald avgång %s (tåg #%s) är inte längre tillgänglig i tidtabellerna.","Text reference":"Textreferens","There was a problem saving your changes.":"Det gick inte att spara dina ändringar.","Route available":"Rutten är tillgänglig","Route unavailable":"Rutten är inte tillgänglig","Select date":"Välj datum","Choose: %s":"Välj: %s","See earlier and missed departures (%s)":"Visa tidigare och missade avgångar (%s)","See later departures that will miss the next connection (%s)":"Visa senare avgångar som missar nästa anslutning (%s)","Cannot be sold online.":"Kan inte säljas online.","Checking availability":"Kontrollerar tillgänglighet","Could not find journey %s":"Kunde inte hitta resan %s","No tickets found for %s":"Inga biljetter hittades för %s","Price quote":"Prisuppgift","The price search failed.":"Prissökningen misslyckades.","Too close to the departure date.":"För nära avresedatumet.","With Interrail":"Med Interrail","For how many nights?":"Hur många nätter?","Just changing trains":"Byter bara tåg","A better way to book trains":"Ett bättre sätt att boka tåg","Automatic payments and expense reporting":"Automatisk betalning och utläggsrapporterat","Book train tickets":"Boka tågbiljetter","Book train tickets in your country, and in the rest of Europe.":"Boka tågbiljetter i Sverige, och i resten av Europa.","Cancel and rebook yourself":"Avboka och omboka själv","Connected to your travel agency":"Kopplat till din resebyrå","Journey search":"Ressökning","Learn more":"Läs mer","Trains across Europe":"Tåg i hela Europa","Upcoming trips will show here":"Kommande resor visas här","%s booking for %s":"%s bokar för %s","Book on your own account":"Boka på ditt eget konto","Cost center":"Kostnadsställe","Select client":"Välj kund","Could not search":"Kunde inte söka","No matches":"Inga träffar","Place on your own account instead":"Lägg på ditt eget konto i stället","Search by client name":"Sök på kundnamn","# passenger":["# resenär","# resenärer"],"Everyone on a booking travels for %s":"Alla i en bokning reser för %s","Find travelers":"Hitta resenärer","Name, email or order reference":"Namn, e-post eller orderreferens","No matches for %s":"Inga träffar för %s","Remove the client":"Ta bort kunden","There is no room for another passenger":"Det finns inte plats för fler resenärer","Traveler profile":"Resenärsprofil","Traveler profiles and past orders":"Resenärsprofiler och tidigare ordrar","to search everyone you can book for":"för att söka bland alla du kan boka för"," credits":" kredit","Add credits":"Lägg till kredit","Compensation":"Kompensation","Contact us":"Kontakta oss","Credits are not enabled for your account.":"Kredit är inte aktiverat för ditt konto.","Deduction":"Avdrag","Deposit":"Insättning","Get started by %s":"Kom igång genom att %s","How long does it take to get the credits?":"Hur lång tid tar det att få krediten?","In a hurry?":"Bråttom?","No transactions yet":"Inga transaktioner än","Please %s to enable it.":"%s för att aktivera det.","Price":"Pris","Transaction history":"Transaktionshistorik","Your balance":"Ditt saldo","adding credits":"lägga till kredit","Add Credits":"Lägg till kredit","Amount":"Belopp","Can I get a return for unused credits?":"Kan jag få tillbaka pengar för oanvänd kredit?","Copy BIC":"Kopiera BIC","Copy IBAN":"Kopiera IBAN","Copy currency":"Kopiera valuta","Located in Europe?":"Befinner du dig i Europa?","Need our address details?":"Behöver du våra adressuppgifter?","No. Credits are non-refundable and non-transferable.":"Nej. Kredit är varken återbetalningsbar eller överlåtbar.","Number of credits":"Krediter","Please make the bank transfer to the below account. Thank you!":"Gör banköverföringen till kontot nedan. Tack!","Reference/code/note":"Referens/kod/meddelande","Select the SEPA transfer option for a faster transfer.":"Välj SEPA-överföring för en snabbare överföring.","Within 1-3 business days, depending on your bank.":"Inom 1–3 bankdagar, beroende på din bank.","Ends in":"Slutar om","A receipt has been sent to your e-mail address. Tickets will be delivered shortly. Have a nice trip!":"Ett kvitto har skickats till din e-postadress. Biljetterna levereras inom kort. Trevlig resa!","Booked by":"Bokat av","Booking Successful":"Bokat och klart!","Phone":"Telefonnummer","Total paid":"Totalt betalat","Get inspiration, explore expert routes and easily book train tickets to your next sustainable European adventure.":"Hitta inspiration, utforska expertrutter och boka tågbiljetter till ditt nästa hållbara europeiska äventyr.","Recommended routes":"Rekommenderade resvägar","Show more":"Visa mer","%s to %s by train":"%s till %s med tåg","Get the best train route to %s from %s.":"Få den bästa tågrutten till %s från %s.","Go from %s to %s in # simple step.":["Åk från %s till %s i # enkelt steg.","Åk från %s till %s i # enkla steg."],"Learn how to best travel from %s to %s by train.":"Lär dig hur du bäst reser från %s till %s med tåg.","Popular":"Populärt","See route":"Se resväg","Trains from %s to %s":"Tåg från %s till %s","Travel from %s to %s":"Resa från %s till %s","%s to %s by night train":"%s till %s med nattåg","A step-by-step travel guide":"En reseguide","Arrive at your final destination, %s.":"Framme vid din slutdestination, %s.","Available in other languages":"Tillgänglig på fler språk","Go by night train from %s to %s and arrive rested after a good night's sleep.":"Åk med nattåg från %s till %s och ankom utvilad efter en god natts sömn.","Good to know when traveling from %s to %s":"Bra att veta när du reser från %s till %s","It's a %s train journey with amazing scenery, stopping by %s on the way.":"Det är en %s tågresa med fantastisk utsikt, som stannar i %s på vägen.","It's a %s train journey, taking you quickly to your destination, %s.":"Det är en %s tågresa som snabbt tar dig till din destination, %s.","Planning for the opposite direction?":"Planerar du att resa åt andra hållet?","Popular train tips":"Populära tågtips","Popular trips from %s":"Populära resor från %s","See routes from %s to %s traveling %s.":"Se resvägar från %s till %s som går %s.","See the %s page.":"Se %s sidan.","See the travel guide in %s.":"Se reseguiden på %s.","Spend # night in %s":["# natt i %s","# nätter i %s"],"Take the night train from %s to %s":"Ta nattåget från %s till %s","Take the train from %s to %s":"Ta tåget från %s till %s","Taking the night train from %s to %s is a great and comfortable choice.":"Att ta nattåget från %s till %s är ett bra och bekvämt val.","The journey takes %s, through beautiful landscapes, stopping in %s on the way.":"Resan tar %s, genom vackra landskap, med stopp i %s på vägen.","The trip from %s to %s by train is fantastic.":"Resan från %s till %s med tåg är fantastisk.","There are other ways to travel":"Det finns flera resvägar","This train route takes %s and you will %s on the way to your destination.":"Denna tågrutt tar %s och du kommer %s på väg till din destination.","Traveling by train from %s to %s is an unforgettable journey.":"Att resa med tåg från %s till %s är en oförglömlig resa.","Traveling from %s to %s by night train is the fastest and most comfortable option.":"Att resa från %s till %s med nattåg är det snabbaste och mest bekväma alternativet.","Traveling from %s to %s by train is a great experience.":"Att resa med tåg från %s till %s är en fantastisk upplevelse.","You will %s before reaching your destination on this %s long train journey.":"Du kommer %s innan du når din destination på denna %s långa tågresa.","You'll pass through %s. It's a %s long train ride with beautiful scenery.":"Du kommer att resa via %s. Det är en %s lång tågresa genom vackra landskap.","arriving well rested":"ankommer utvilad","by night train":"med nattåg","direct":"direkt","get a good nights rest":"få en god natts sömn","pass %s":"passera %s","pass through %s":"passera %s","stopping by %s":"stannar i %s","via %s":"via %s","%s in a moment, or go to %s.":"%s om en stund, eller gå till %s.","Are you looking for something that isn't here?":"Letar du efter något som inte finns här?","Exit preview":"Avsluta förhandsvisning","If it keeps happening, please contact us at %s.":"Om det fortsätter, kontakta oss på %s.","This is a problem on our side, not something you did.":"Det här är ett problem hos oss, inte något du har gjort.","Try finding your way from %s.":"Försök hitta rätt från %s.","the homepage":"startsidan","checkout step\u0004Confirmation":"Bekräftelse","checkout step\u0004Passengers":"Resenärer","checkout step\u0004Payment":"Betalning","checkout step\u0004Planning":"Planering","checkout step\u0004Select passes":"Välj pass","checkout step\u0004Tickets":"Biljettval","refund status\u0004Pending":"Pågår","gender\u0004Title":"Kön","button\u0004Exchange":"Omboka","button\u0004Refund":"Återbetala","passenger group\u0004Youth":"Ungdomar","route status\u0004Valid":"Klar"}